"المُحققة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective

Detective... do you mind if we make a stop on the way?
، أيتها المُحققة هل لديكِ مانع لو توقفنا في الطريق ؟

Intent on killing the Detective or smiting Mum out of existence.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

Detective, are you sure you want to do this?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

Um, surely you misspoke, Detective.
لقد أخطأتِ بالتأكيد بشأن ذلك أيتها المُحققة

The Detective kissed me and I need to know why.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

Detective, what has gotten into you today?
أيتها المُحققة ، ما الذي يحدث معكِ اليوم ؟

- Well, it might be a gun, Detective. - It's not a gun.
ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً

Okay, Detective, in order to do so, we need to... blend in.
حسناً أيتها المُحققة ، لفعل ذلك الأمر نحتاج أن ... نختلط

These are the future leaders of America, Detective, engaging in sex, drugs, and lecherous behavior.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Well, I was actually working, Detective.
حسناً ، في الواقع كُنت أعمل أيتها المُحققة

- Detective, I know you will. - Exactly.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

You've forgotten you've been poisoned, Detective, or has it already reached your brain?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

Is the Detective's poisoning part of it?
هل إصابة المُحققة بالسُم جُزءًا من الأمر ؟

Detective! What the hell were you thinking?
أيتها المُحققة في ماذا كُنت تُفكر بحق الجحيم ؟

If anyone can prevent the Detective from being moved, it's you.
إذا كان يتواجد شخصاً ما قادر على منع المُحققة من أن تتحرك من مكانها ، فسيكون أنت

Well, before you so rudely ended your own life, you poisoned a Detective.
حسناً ، قبل أن تقضي على حياتك بشكل سخيف قُمت بتسميم المُحققة

I think, right now, you just need to focus on feeling better, Detective.
أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة

I helped save the Detective, for you.
لقد ساعدت في إنقاذ حياة المُحققة من أجلك

I mean, seriously, Detective, your music queue alone is enough to disqualify you from this case.
ـ أعد لي ذلك الهاتف ـ أعني ، جدياً أيتها المُحققة قائمة الموسيقة خاصتك وحدها كافية لتنحيتك من مُتابعة تلك القضية

But, Detective, the mediator won't talk to you without a warrant.
لكن أيتها المُحققة ، وسيط الطلاق لن يتحدث إليكِ بدون مُذكرة