"المُحققين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detectives
• investigators
• detective

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

Which is why I'm gonna pull the case files and see who the lead detectives were.
ولهذا السبب سوف أطلب الحصول على ملفات القضايا لأرى المُحققين الذين كانوا مسئولين عنها

detectives control themselves in order to solve crimes.
المُحققين يُسيطرون على أنفسهم من أجل حلّ الجرائم.

You made investigators think it was something else, but he couldn't live with that.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

So those complaints never get kicked up to the detective squad, and no one is out looking for a serial rapist.
كذلك الشكاوى بدأتُ ارفس حتى فريق المُحققين ولا ​​أحد ينظرُ لِـ مُسلسل ألأغتصاب

He checked out of the Sovereign Grand after those detectives were killed.
لقد غادر الفندق بعد مقتل هؤلاء المُحققين

When he was killed, one of the detectives was in the process of uploading a photo to NSY London.
بينما تم قتله ، كان أحد المُحققين يُرسل صورة إلى الشرطة الإنكليزية

I was an attorney at 18, so I know that detectives can't cut police patrols.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

'detectives have yet to release details of the victim's identity...'Paul?
المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية،

Didn't my husband answer all the other detectives' questions?
ألمْ يُجب زوجي على أسئلة المُحققين الأخرى؟

Although, one of the arresting detectives works at the eighth precinct.
على الرغم أنّ أحد المُحققين الذين قبضوا عليه يعمل بالمركز الثامن.

This vet: what are detectives
هذا الجندي، ما الذي كانو يفعلونَه المُحققين

The detectives couldn't make a case, but their three best suspects were gang members, including this guy.
لمْ يتمكّن المُحققين من إثبات قضيّتهم، لكن ثلاثة من المُشتبهين كانوا أفراد عصابات، بما فيهم هذا الرجل.

Okay detectives, I'll see you now.
حسناً أيها المُحققين ، سأقوم برؤيتكم الآن

Lieutenant wants all detectives to upgrade their personnel packages.
الملازم يريد من كل المُحققين أن يقوموا بتحديث بياناتهم الشخصية

Sir, I think that the chief of detectives would back me up on this one.
سيّدي، أعتقد أنّ رئيس المُحققين سيُؤيّدني على هذا.

Supposed to hand off the security feeds to the new team of investigators.
حري بالأمن أن يُسلم هذه القضية لفريقجديدمن المُحققين.

investigators have declared it an accident. No foul play is suspected.
المُحققين اوضحوا انة لا يوجد اي اشتباة في ان الحادثة مُتعمدة بواسطة احد الاشخاص

The investigators are coming by. I'm supposed to be sick.
.إن المُحققين سيأتون الى البيت .يفترض أن أكون أنا مريضاً

Plainclothes detective called it in on a private line before it went wide.
أحد المُحققين المدنيين إتصَل عالخط الخَاص قبَل أن تتفاقَم الأمُور.

He was a lieutenant, ran the detective Bureau...
لقد كان مُلازم ، كان يقوم بإدارة مكتب المُحققين