"المُحقّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective

I missed out on so much... obsessing on slasher logic, playing Detective.
لقدفوّتُالكثير.. بإنشغالي بمنطق جرائم القتل ولعب دور المُحقّق.

Corrine, this is Detective Bell and his consultant, Mr. Holmes.
"كورين" هذا هو المُحقّق "بيل" "و مُستشاره السيّد "هولمز

Actually, I was hoping for your assistance, Detective.
في الحقيقة، لقد كنتُ آمل .أن تساعدني أنتَ أيّها المُحقّق

Eh, this is the Detective in charge of the investigation.
هذا هو رقم المُحقّق المسئول عن هذا التّحقيق

Yes, I'm aware of her apparent troubles with the law, Detective.
أجل، إنّي على درايةٍ من مشاكلها الواضحة مع القانون أيّها المُحقّق.

And you are not to contact him regarding this matter, Detective.
وليسَ لكَ أن تتواصل معه بهذا الشّان أيُّها المُحقّق.

Law enforcement is more than a job, Detective.
عمل الشرطة أكثر من كونه عمل، أيّها المُحقّق.

He's not exactly my crowd, Detective.
ليس تحديداً نوعي من الأصدقاء، أيّها المُحقّق.

You know, you were like a Detective with your HIV patient.
كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز

I wish you would have called the point Detective.
أتمنّى لك أن تصل إلى الحلّ في هذة القضية أيّها المُحقّق

Vehicle registration, Detective.
إستمارة السيّارة ، أيّها المُحقّق

Uh, all due respect, Detective.
بكلّ الاِحترام، أيُّها المُحقّق.

- We're running out of time, Detective.
إن الوقتَ ينفد منّا أيّها المُحقّق.

I haven't done anything, Detective.
أنا لم أرتكب خطئاً أيها المُحقّق

Lieutenant, I'm happy to take the lead on this, given Detective Ross' conflict of interest.
حضرة الملازم، إنّني سعيدةٌ لتولّي هذه القضيّة، نظرًا للتنازع الموجود في وضع المُحقّق (روس) وصلته المشتبه به.

She said to come here at 3:15 today and talk to Detective Ross.
فقالت لي أن أأتي هُنا عند الساعة الـ3: 15 اليوم وأتحدّث إلى المُحقّق (روس).

Chili cheese is for holiday pay, Detective Pearson.
الجبن الحار بالإجازة، أيُّها المُحقّق (بيرسون).

- Oh, quick question, Detective. - Mm.
سؤال سريع حضرة المُحقّق.

That was before he lost his powers and became Detective Christian Walker of Powers Division.
{\fnAdobe Arabic}كان ذلك قبل أنْ يفقد قُواه ويغدو المُحقّق (كريستيان ووكَر) بقسم "ذوي القُوى".

And whose side is Diamond, excuse me, Detective Walker truly on?
{\fnAdobe Arabic}،)وبجانب مَن يقف (دايمند عُذراً، المُحقّق (ووكَر)؟