"المُختبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab

Today's incident at the lab, um, you accused one of your technicians.
حادثة اليوم في المُختبر لقد اتهمتِ أحد التقنيين الذين يعملون معكِ

lab results from the voice modulator came back empty.
نتائج المُختبر بشأن مُغير الصوت لم تكُن إيجابية

I'll know more once I'm back at the lab.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

So is there a Mr. Boring lab Coat in your life?
أيوجد في حياتك السيد المُمل صاحب معطف المُختبر إذن ؟

The lab's working on it. Not yet, but they will.
يعمل المُختبر على الأمر ليس بعد ، لكنهم سيفعلونها

I processed the fingerprints, but... The lab says it'll take some time.
قمتُ بأخذ بصمات الأصابع، لكن المُختبر يقول بأنّهُ سيأخذ بعض الوقت.

You don't normally take the lab rat in the field, do you?
أنتم لا تأخذون فأرة المُختبر إلى الميدان عادةً ، أليس كذلك ؟

The lab in here is closed for renovation, so maybe he's here.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Even a half-decent investigator should be able to find their way to the lab producing it.
مُحققٌ مُبتدئ قد يكتشف المُختبر الذي يصنعونه فيه

I'm bettin'the lab will say it's the same.
أنا أراهِن بأنّ المُختبر سيقول نفس الشّيء

I'm sorry we had to take over your helicopter bay, but it was the only space large enough to accommodate our lab.
. آسفة لإضطرارنا عبور الخليج بسفينتك . ولكنها المكان الوحيد الذي يسع المُختبر

We can't get upstairs without going in the lab.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

And the only way to release the lab doors is from upstairs.
والطريقة الوحيدة لفتح أبواب المُختبر موجودة في الطابق العلوي

And pressure, mimicking mother nature in a lab.
الكربون في ظلّ تواجده تحت الحرارة والضغط يُحاكي الطبيعة الأم في المُختبر.

She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.
لمْ تتحدّث كثيراً عن ذلك، لكن ذات ليلة مُتأخّرة في المُختبر أخبرتني أنّهما انفصلا.

The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.
حدّدها المُختبر بأنّه زيت الفول السوداني مع تركيزات عالية من غلوتومات أحاديّة الصوديوم.

But the lab is still running tests.
لمْ تأتِ من القمامة أيضاً، لكن لا زال المُختبر يفحصها.

The lab results came back negative for gunshot residue, which means that the killer is still at large.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

To stop it going global we had to scorch the earth for 100 miles around his lab.
حتى توقف هذا عالمياً يجب عليك حرق الأرض لمسافة 100 ميل حول المُختبر

You sure you don't want to tell us where the lab is?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟