"المُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drugs
• drug
• meth
• narcotics

And all because her producer thought she was back on drugs.
وكلّ ذلك لأنّ مُنتجتها اعتقدت أنّها تتعاطى المُخدّرات من جديد.

She wouldn't say why, but she promised me it wasn't to buy drugs or anything like that.
لم تُخبرني بالسبب، ولكنّها وعدتني أنّه ليس لشراء المُخدّرات أو أيّ شيء من ذاك القبيل.

I haven't been on this many drugs since college.
لمْ أتناول هذا الكم من المُخدّرات منذ الكلية.

It's what known in the drug world as plausible deniability.
إنّه ما يُعرف في عالم المُخدّرات بالقدرة على الإنكار.

Maybe our best bet is to work this through the drug angle.
ربّما أفضل رهان لدينا هو العمل على هذا من منظور المُخدّرات.

That doesn't prove my client was trafficking drugs with him.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

The drugs are coming across the border another way.
سوف تأتي المُخدّرات عبر الحُدود عن طريقٍ آخر

He's now using those cars to smuggle drugs over the border.
إنّه يستخدم الآن تلك السيّارات لتهريب المُخدّرات عبر الحدود.

I heard your partner was the one who did too many drugs.
سمعتُ أنّ شريكك من تعاطى كثيراً من المُخدّرات

- He started the site because the war on drugs was already lost.
لقد بدأ الموقع لأنّ الحرب على المُخدّرات قد خُسرت بالفعل.

I take it you're here for drugs or money or maybe revenge.
فسآخذكم هنا جميعاً مُقابِل المُخدّرات أو المال أو ربّما الإنتِقام

He uses it to smuggle drugs into the city.
إنّه يستخدم ذلك لتهريب المُخدّرات إلى المدينة.

Guess he's not fighting the war on drugs.
أعتقدُ أنّهُ لا يخوض الحرب وهو تحت تأثير المُخدّرات.

Got'em running drugs for him, and they don't even know it.
يجعلهما يُروّجان المُخدّرات من أجله، وحتّى هما لا يعرفان ذلك.

If he couldn't get the drugs from the church, where would he get'em?
إذا لمْ يستطع الحصول على المُخدّرات من الكنيسة، فمن أين أحضره؟

Or you could just tell us what drugs you sold'em.
أو بإمكانك إخبارنا بنوع المُخدّرات التي بعتها لهم.

Hmm. Would your office have any record of drug arrests back then?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

You had sex with a guy to pay off drug debt.
مارستِ الجِنس مع رجُل لسداد ديُون المُخدّرات.

I was just trying to get the drug dealers out of my building. Did you give the tapes to anyone?
كنتُ أحاول إخراج تجّار المُخدّرات من مبناي.

Because this place is like a summer camp for drug addicts.
لأنّ هذا المكان أشبه بمُخيّم صيفي لمُدمني المُخدّرات.

Our mysterious drug lord is laundering his money, making it untraceable.
زعيم عصابة المُخدّرات الغامض يغسل أمواله، ممّا يجعلها غير قابلة للتعقب.

It says here you were cookin'meth.
هذا يُظهِر بأنّكِ كُنتِ تتعاطين المُخدّرات

The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with narcotics.
فرقة العمل التي أعمل فيها مُخولّة لإيقاف الشاحنات كجُزء من عمليّة خداع مُشتركة مع قسم مُكافحة المُخدّرات.