"المُستشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Counselor
• counsel
• advisor
• Consultant
• chancellor

Counselor, I trust you will help your client to understand
أيها المُستشار ، أثق في أنك سوف تُساعد مُوكلك لكي يفهم

Me and the Counselor go back a ways.
أنا و المُستشار نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

See, petunia, the Counselor has a way of sullin'up like a possum... when he don't get his own way.
أترين أيتها الجميلة، المُستشار يرفض الرد مثل الشخص المُتمارض الذي لا ينجح في إقناع الآخرين.

Code 703412. Office of Special counsel, please.
الرمز 703412، مكتب المُستشار الخاص، من فضلكِ.

My grounds for appeal is collusion between my attorney and the legal advisor for the plaintiff.
حيثياتي للإستئناف ستكون التواطؤ بين مُحاميتي و المُستشار القانوني للمُدعي

Special Consultant?
المُستشار الخاص؟

If you think, Counselor, that you can live in this world and be no part of it... then all I can say is you're wrong.
إن كنت تظن أيّها المُستشار أنّ تعيش في هذا العالم و لن تكون جزءً منه، فأنني أقول لك ظنك خاطئ.

You owe me nothing, Counselor.
إنّك لا تدين ليّ بأيّ شيء، أيّها المُستشار.

I would urge you to see the truth of the situation you're in, Counselor.
إنني أحثك على رؤية حقيقيّة موقف الذي فيه، أيّها المُستشار.

All right, Counselor, let's get down to business.
حسناً أيها المُستشار دعنا نتجه إلى العمل

Mouth shut, eyes open, Counselor.
أغلق فمك , و إفتح عينيكَ ، أيُّها المُستشار.

Think about it, Counselor.
فكر حيال ذلك، أيّها المُستشار.

This is a different species, Counselor.
إنهم أشخاص مختلفون، أيّها المُستشار.

I can't advise you, Counselor.
لا يُمكنني نصيحتك، أيّها المُستشار.

I've seen it all, Counselor.
لقد رأيتُ كل شيء، أيّها المُستشار.

You need to think about this, Counselor.
عليك أن تفكر بشأن هذا، أيّها المُستشار.

The court-appointed counsel left Shall I prepare for questioning?
لقدّ غادر المُستشار الذيّ قدّ عينتةُ المحكمة هل أحضرّ للإستجواب؟

TAC's in-house counsel.
المُستشار الخاص للمركز

It looks like it's from advisor Han Taek Su. He'd like you to wear it for the event tomorrow.
يبدو أنّ المُستشار هان تيك سوو، يودّ منكِ ارتداءهُ من أجل حدَث الغد.

Consultant boy is right. You got nothing to lose.
الفتى المُستشار مُحق.

Now, you are the chancellor of the pontifical academy of sciences.
إذاً أنت المُستشار للأكاديمية البابوية للعلوم.