"المُستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital

The woman at zionist memorial hospital said they only admitted
السيدة في المُستشفى التذكاري قالت أنهم قاموا بتأكيد الدخول

Sorry not to have braved the confines of the hospital.
أعتذر لأنه لم تكن لدينا الشجَاعة للذهاب إلى المُستشفى.

I really would have been fine in the hospital.
أنـا فعلاً سأكون على مـا يُرام في المُستشفى

Next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

Right after that my legs start like tingling and within days I walked out of the hospital.
بعد ذلكَ مُباشرة بدأت ساقي تخزني و في بِضعِ أيامٍ خرجتُ .على قدمي من المُستشفى

You mean that she was brutally raped and is in the hospital?
هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

The hospital must've had some record of the patient.
لابدّ أنّ المُستشفى كان لديه سجل لبعض المرضى.

I should've been able to make it to the hospital.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.

Oh. I see the boy has abandoned his hospital bed.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

You come out of the hospital. You embraced your role as the chosen one.
خرجت من المُستشفى و تبنيت الدور المنوط بِكَ كمُختار

He was lured away by someone claiming that the mother of his unborn child needed him at the hospital.
تم خداعه من قِبل شخصاً ما كان يدعي أن أم طفله غير المولود تحتاجه في المُستشفى

I thought I was being quite responsible bringing her directly to the hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

We know they came for her at the hospital thinking she was you.
ونحن نعرف أنهم أتوا من أجلها إلى المُستشفى مُعتقديِن أنها كانت أنت

This is your memory of the day you called the hospital, not the actual day.
هذه ذاكرتُك من اليوم الذي إتصلت به على المُستشفى

This is your memory of the day you called the hospital.
هذه ذاكرتُك من اليوم الذي إتصلت به على المُستشفى

So you're scheming on guys passed out in the hospital?
هل تستهدفين الرجال الذين فقدوا وعيهم في المُستشفى إذن ؟

So I cross-referenced all of that against hospital construction dates, and voila.
لذا قُمت بإجراء تقاطعي لكل تلك الأمور تواريخ بناء المُستشفى وإليك ذلك

Look, she is the first black woman chief we've had at this hospital.
إسمعوا ، هذه أوّل رئيسة سمراء البشرة حظينا بها في هذه المُستشفى.

They're officially putting the hospital on lockdown.
قامُو رسميًا بوضع المُستشفى تحت الحمايَة.

Yeah, and I'll see what I can find at the hospital.
حسنًا، وسأرى ما يُمكنني إيجاده في المُستشفى.