"المُستقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future
• the future-

I didn't realize you could see the future, too.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

That's a conversation for another time way in the future.
أنّنا سنخوض هذا الحديث فى وقت بعيد فى المُستقبل

In the future, anyone of you responsible for baseless rumours that brings confusion to the palace will be treated as a traitor.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

You know, I wanted you to start thinking about the future, and now you are.
أتعلم ، وددتُك أن تبدأ بالتفكير بشأن المُستقبل ، وهذا ما فعلت

The future is female, am I right, Hot Topic?
المُستقبل إمرأة ، هل أنا مُحقة أيتها المُثيرة ؟

You can't change the past, but you can change the future.
لا يُمكنكَ تغيير الماضي ولكن يُمكنكَ تغيير المُستقبل

I know what my hell is. I've already seen it in the future.
أنا أعرف ما هو جحيمي رأيته بالفعل في المُستقبل

I'm all about patterns, predicting the future.
أعلم كل شيء بشأن الأنماط أتوقع المُستقبل

Forgiveness can't change the past, but I believe it can change the future.
الصفح لا يُمكنه تغيير الماضي لكن أؤمن أنه يُمكنه تغيير المُستقبل

I have no interest in disappearing or dying in the foreseeable future, so I will watch your back and you will watch mine.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

A friend told me recently that forgiveness won't change the past but could very well change the future.
أخبرني صديقاً في وقت لاحق أن الصفح عما مضى لن يُغير الماضي لكن يُمكنه جداً تغيير المُستقبل

But, you know, at some point, a proper dinner, in the future, as in, we'd make plans to go to dinner in the future.
لكن ، أتعلمين ؟ في مرحلة ما عشاء مُلائم ، في المُستقبل

Designs throughout the natural world can have a profound impact on the future of human sexual congress.
تَصاميم العالم الطبيعي يُمكن أن تؤثر على المُستقبل الجنسي للبشر

If he fucks up in the future, you can just cut bait.
وإذا أخفق في المُستقبل ، يُمكنك إنهاء صرف راتبه

The Zoroastrian school of thought is not something in the past or future, but what we can do at this very time.
إنَّ المدرسة الفكرية الزرادشتية ليست أمراً مُتعلقاً بالماضي أو المُستقبل بل ما يُمكننا عمله في الوقت الراهن

When I announced my candidacy, I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.
، عندما أعلنت عن ترشحي للرئاسة قطعت وعداً أمام الشعب الأمريكي وهو أن رغبتي في إدارة شئون تلك البلاد في المُستقبل

Abandon the child in its time of need, and it won't trust you in the future.
، هجر الطفل في وقت إحتياجه لكِ ولن يثق بكِ في المُستقبل

Fine, but this shitty chair just might be the start of a new future for you.
حسناً, لكن هذا الكُرسي المُهترئ. رُبما يكون المُستقبل الجديد لكي.

I'm just saying, what if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

That's exactly the kind of person whose death could alter the future.
هذا بالضبط نوع الشخص الذي يُمكن أن تُغيّر وفاته المُستقبل.