"المُسدّس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gun
• pistol
• the weapon

I mean, I-I didn't even know the gun was loaded.
أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

The gun that was found near the bodies isn't registered.
المُسدّس الذي وُجد بالقرب من الجثث لمْ يكن مُسجّلاً.

Yeah, that's a good idea. I'm gonna sneak around back. Take the gun.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

One of them tossed a gun as he ran. A .38.
أحدُهُما رمى المُسدّس عندما هرب، عيار 38

It's the cloth I used to wipe the gun.
انّها الخرْقة التي استعملتُها لأمسح المُسدّس

It's what you did after the gun went off that troubles me.
ما فعلته بعد تلف المُسدّس هو ما يُقلقني.

Oh, remember the missing bullet from the gun we found near the bodies?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

There's always someone close enough to kill her at a moment's notice, so put away the gun and have a drink.
هناك شخص ما قريب دوماً بما يكفي لقتلها بأيّ لحظة، لذا أبعد المُسدّس واحتسي مشروباً.

Well, we got the gun that he used for the stick-up.
حسناً، لقد وجدنا المُسدّس الذي استخدمه في السطو المُسلّح.

They took apart the gun and they traced the serial number on one of the components.
لقد فصّلوا المُسدّس وتتبّعوا الرقم التسلسلي على أحد المُكوّنات.

I tried to tell myself the gun was just there so he'd give me the keys to the safe.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

Penetrating trauma to the back of the skull was introduced by the butt of the gun.
رضّة حادّة للجزء الخلفي من الجمجمة تمّ تقديمها بواسطة عُقب المُسدّس.

Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.
الضغط على تلك الصفيحة كان أشبه برد ديك المُسدّس.

We just pointed the gun at each other And pulled the trigger, just to see what it felt like.
مُجرّد أننا نُصوّب المُسدّس على بعضنا البعض، ونضغط على الزناد، لنرى كيف يكون الشعور.

I told you, I didn't know there were any bullets in the gun.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس. حسناً، هناك شخص قد عرف.

You took advantage of Max's guilt over Donny's death, and you got him blackout drunk, and then you put a gun in his hand, pressed it against his temple, and then you pulled the trigger.
وجعلتُه يثمل حتى الإغماء. ومن ثمّ وضعت المُسدّس في يده، ورفعته بإتّجاه صُدغه، وبعدها ضغطت على الزناد.

Ballistics confirms that the bullets came from the same gun as the others.
المقذوفات تُؤكّد أنّ الرصاص جاء من المُسدّس نفسه كالأخريات.

He could have dropped the gun off, and then went back out again.
لكان بإمكانه وضع المُسدّس في بيته ومن ثمّ العودة لمسرح الجريمة.

Hell, next time, give me the gun.
سحقاً، في المرّة القادمة، أعطيني المُسدّس.

That pistol is worth more than all the gold in the world.
ذلك المُسدّس يحمل قيمةً أكبر من ذهب العالم بأجمعه.

Hey, Beckett, ballistics got multiple matches on the gun used in Cory Harrison's murder, connecting the weapon to four killings outside the state.
مرحباً يا (بيكيت)، قسم المقذوفات وجد عدّة تطابقات للمُسدّس المستخدم في قتل (كوري هاريسون)، ربطت المُسدّس بأربع عمليّات قتل في خارج الولاية.