"المُشتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• suspected
• our number

The investigation is still ongoing, but police sources state that the suspect is probably hiding near the house.
.. التحقيقات مازالت جارية, ولكن مصادر عسكرية تؤكد بأن المُشتبه به وأعوانه يختبئون بالقرب من المنزل

Possibly, but now we're standing in a warehouse our dead suspect was paying for and the cots all have chains on the beds.
من المُمكن ، لكننا الآن نقف في مُستودع قام المُشتبه به الميت بالدفع مُقابل الحصول عليه وجميع الأسرة تتواجد عليها سلاسل

Possible suspect is a white male, 20 to 40 years old.
من المُحتمل أن المُشتبه بهْ رجلٌ أبيض, 20إلى 40 سنة

suspected perpetrators of incidents of brutality against members of the SWAT Team was not Lee Jin Seok. It looks like someone else.
يعتقد بأنّ المُشتبه بإرتكاب حادثة العُنف ضد الشرطة .لمْ يكنْ لي جين سوك بلْ شخصًا آخر

Our SUV driver doesn't appear to be the suspect.
لا يبدو أنّ قائد السيّارة هو المُشتبه به

Well, that makes more sense than my current suspect.
حسناً، ذلك أكثر منطقيّة مِن المُشتبه به الحالي.

Our suspect pulled a Houdini, so they locked down the entire station.
لقد نفذ المُشتبه به سحراً، لذا فإنّهم قاموا بإغلاق المركز بأكمله.

Our suspect sponsored dozens of work visas for Mexican nationals.
كان المُشتبه به خاصتنا يرعى إصدار العديد من تأشيرات العمل للمُواطنين المكسيكيين

He's had a bug up his ass ever since his suspect fled town.
تعتريه الشكوك منذ أن هرب المُشتبه به خاصته من المدينة

You've decided that the lead suspect in this investigation may be your father?
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق قد يكون أبيك ؟

suspect is, uh, bald, wearing glasses, dark suit.
المُشتبه به أصلع يرتدي نظارة وبدلة سوداء

- No, she ditched her comms and ran off after the suspect made a play for her in the street.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

Now we just have to hope that one of the hits that came back is actually our suspect.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً

Investigate the way force the suspect.
كنتُ أحقق مع المُشتبه بهِ بإستخدام القوة.

Well, the suspect came in wearing a motorcycle helmet.
حسناً، لقد دخل المُشتبه بهِ وهو يرتدي خوذة درّاجة

So, you're saying our suspect is now in possession of this device?
إذًا، فأنت تقول أن المُشتبه بِه بحوزته هذا الجِهاز؟

Keep an eye on the suspect. If he gets up, just hit this button. It'll summon me.
راقبي المُشتبه فيه، لو نهض من كُرسيّه، فاضغطي هذا الزر، وسيقوم باستدعائي.

Yeah, because they'd go nuts if we told them we suspected a guy who's murdered two other boys.
أجل، لأنّهم سيصابون بالجنون لو أخبرناهم أنّ المُشتبه به قتل صبيّان آخرين.

Gruen got away with the diamonds, but his suspected accomplice was trapped in the wreckage and badly burned.
هرب (غرون) مع الألماس، ولكن المُتواطئة المُشتبه بها قد حُوصرت في حطام الطائرة وأصيبت بحروق شديدة.

Well, if we build a strong Wi-Fi receiver and get it close enough to a cluster of suspected buildings, then the bounce-back of Wi-Fi signals can map out the negative space in the building like radar.
حسناً، لو بنينا جهاز إستقبال لاسكلي قوي وقرّبناه إلى مجموعة من المباني المُشتبه بها، حينها الإشارات اللاسلكيّة العائدة بإمكانها تحديد المساحة الخالية في المبنى كالرادار.

You're our number one suspect right now, so I'd play it cool if I were you.
أنت المُشتبه به الرئيسي الآن، لذا سأكون هادئاً لو كنتُ مكانك.