"المُضيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• host
• steward
• organism
• the hostess

That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Deputy Permanent Representative of the United States of America, who will speak on behalf of the host country.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لنائبة الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية، الذي سيتكلم باسم البلد المُضيف.

The Commission proposed to strengthen host country regulation and to increase the transparency of the accounting practices of deposit-taking institutions.
واقترحت اللجنة تعزيز القواعد التنظيمية للبلد المُضيف وزيادة شفافية ممارسات المحاسبة في مؤسسات الودائع.

These assessments aim to determine the value added by UNICEF to the national development of the host country.
و تهدف هذه التقييمات إلى تحديد القيمة المضافة من اليونيسيف للتنمية الوطنية للبلد المُضيف.

That's the host transponder snail that transmits all video footage.
إنّه حلزون الإرسال المُضيف الذي يقوم بإرسال جميع لقطات الفيديو.

I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity. That explains the floating.
لم أكن أعتقد أنه بإمكان أحد الفيروسات تغيير كثافة جزئيات المُضيف و قطبيتها.

That is, since it fused with this host body.
و هذا مُنذ أن إندمجت بجسد هذا المُضيف

The host body holds a receiver, like a modem receiving a signal.
يكون في جسم المُضيف مُستقبِل مثل جهاز إستقبال الإشارات

A host's brain, however, especially once it's been emptied out, like this poor schmuck, is quite capacious.
ولكن دماغ المُضيف وخصوصا فور أن تٌفرغ تمامًا مثل هذا المسكين غريب الأطوار إنه فسيح جدًا

Okay, log in, run init dash boot, backslash force, main colon IP host.
حسناً، سجّلي الدخول، ادخلي امتداد ديبيان للملف التشغيلي، شَرْطة قوّة، عنوان انترنت المُضيف بعد النقطتين الرئيسيتين.

The demon is taunting us by slowly, and painfully killing the host.
الشيطان يسخر منا ببطء ويقتل المُضيف متألماً

We used to do buisness at your apartment then at the park and now you make me the host.
كنا نقوم بالاعمال في شقتك ثم في الحديقة والان تجعلني المُضيف

Any planet orbiting a star is lost in the glare of that host star, that outshines it by a factor of a billion.
أي كوكب يقع في مدار نجم تضيع معالمه بسبب وهج النجم المُضيف الذي يقوم بإعتامه تماماً

And by watching the star alone we can determine whether the star has planets and how far out those planets are from the host star.
ومن خلال المراقبة وحدها يمكننا تحديد ما لو كان للنجم كواكب وبُعد هذه الكواكب عن النجم المُضيف

And together with the way it causes its host star to wobble,
بالإضافة إلى تحديد طريقة تمايل النجم المُضيف

The worm matures in the host's body, growing up to six feet long.
الدودة تصل لسن البلوغ في جسم المُضيف و يصبح طولها أكثر من ستة أقدام

It look my 2 host weeks eperiment surgically to reallocated the body to remove dependence to leave it to develop as a single living organism.
أدى ذلك إلى تجربتي على المُضيف الثاني. حيث إتّخذتُ قراري بألا أتدخّل جراحياً لإزالة الورم الموجود داخل جسد المرضى.

I can't speculate on Colonel O'Neill's state of mind, but while a mature symbiote can take control of the host when it wants to, it doesn't work both ways.
لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين

It is true we were only able to capture the host.
انها حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف

Would the owner of the blue box in private gallery 15 please report to the steward's office immediately.
على صاحب الكابينة الزرقاء الموجودة بالرواق رقم 15 التواجد فى مكتب المُضيف فى الحال

My Experiments with him revealed that the relationship between individual and organism derived from dependency is interdependent.
تجربتي على المُتناسل الأول أوضحت أن العلاقة بين المُضيف والكائن الناتج عن الإدمان وثيقة للغاية.

Mary asked if I'd cover the hostess stand a couple nights this week.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع