"المُعجبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fan
• fans
• admirers

Why would a fan kill his hero's wife and brother?
لماذا يقوُمُ أحد المُعجبين بِقتلِ زوجةِ بطلِه؟

He's a big fan of IEDs and mutilating American soldiers.
إنه من أشد المُعجبين بالعبوات الناسفة . و تشويه الجُنود الأمريكان

About 9:00 last night, after the fan experience ended.
حوالي الساعة التاسعة مساء البارحة، بعد انتهاء تجربة المُعجبين.

fans go to so much effort to make things for us or show us what they feel.
المُعجبين يبذلون مجهودًا كبيرًا لكي يقوموا بعمل أشياء من أجلنا و إظهار كيف يشعرون لنا

Well, it's the love of the fans that'll help her get through.
حسناً، أنّه حب المُعجبين الذي سيجعلها تتخطى المحنة

Before I was married, I had my share of admirers.
قبل أن أتزوج، كان لديّ نصيبي من المُعجبين

Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys.
التي يتمّ استراق النظر إليها بينما نتكلّم من قبل الآلاف من الفتيان المُعجبين الفاسقين المُتعرّقين.

So you called me up in the middle of the night to join my fan club, what?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟

I think it's because it's the cheapest costume you can put together if you're a fan.
أظن لأنه يرتدي أرخص رداء يُمكنك شرائة لو كُنت من المُعجبين

I'm so excited, I'm a huge fan of your school.
أنا مُتحمسة جدًا، ومن أكبر المُعجبين بمدرستك

I didn't know you were an Umibozu fan.
لم اكن اعلم بأنكِ من المُعجبين باومي بوزو.

Can you imagine if the judge who sentences him Actually happens to be a football fan.
تخيل لو أن القاضى الذى يُحاكمه من كبار المُعجبين بكرة الدم.

My friends and I were totes pissed at her because she told us that the fan experience was closed, and then two seconds later, she brought someone inside here.
كنتُ أنا وأصدقائي غاضبين منها لأنّها قالت لنا أنّ تجربة المُعجبين قد انتهت لليوم، ومن ثمّ بعد ثانيتين لاحقاً، جلبت شخصاً إلى الداخل هنا.

Not just the fan experience.
ليس تجربة المُعجبين فحسب. بل كلّ شيءٍ.

You, Harry, I'm a big fan of your work.
وأنت يا (هاري أنا من أشدِّ المُعجبين بِعملك

It's where fans come to watch their favorite shows.
إنَّهُ المكان التي يأتي إليه المُعجبين لرؤية مسلسلهم المفضل.

That just reminds us what these fans have done from the start.
هذا فقط يذكرنا بألذي فعلوه المُعجبين لنا منذ اِلبدايه

Interesting theory, but we have interviewed all of those crazed fans, and they all have alibis.
نظريّة مُثيرة للإهتمام، لكننا استجوبنا جميع أولئك المُعجبين المجنونين، ولديهم جميعاً أعذار غياب.

From the conversations that I've had with a lot of fans, it's a lot more than entertainment.
من العديد من المُحادثات التي أجريتها مع المُعجبين إنها مُمتعة للغاية

You know, our meta episodes -- you know, turning it back on ourselves -- really comes from the fans.
أتعلم حلقاتنا التعريفية نقلبها على أنفسنا هذا قادم من المُعجبين حقًا

I'm sure you have dozens of admirers.
أنا واثق بأن لديكِ كثير من المُعجبين