"المُفاعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactor
• core

reactor calibrations tell the computer if hot is too hot, so it knows what's an alarm and what's normal.
مُغايرات المُفاعل تُخبر الحاسوب لو كان الساخن ساخن جداً، حتى يعرف أيّهم هُو الإنذار وأيّهم هُو الطبيعي.

If the reactor exploded in the middle of that process, the situation will worsen.
إذا انفجرَ المُفاعل في منتصف عملية الإخلاء، الوضع سوف يسوء أكثر.

They've repeated their request to dock for repairs, claiming a reactor malfunction.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

The reactor's inoperative. It's in cool-down mode for the next eight years until it can be dismantled.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

I estimate it has reached a core meltdown.
أتوقع بأنّ الضَرر أدّى لإنصهار نواة المُفاعل.

Powered by its very own arc reactor.
تمّت تقويتهٌ بواسطِة المُفاعل المُقوّس بنفسهِ للغاية

Looks like the reactor's shut down, but no radiation leakage.
يبدو أن المُفاعل توقف عن العمل لكن لا يوجد تسرب إشعاعي

Engineering first. I wanna know why that reactor's offline.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Buying me time in the reactor to get to Henry.
منحتني مزيداً من الوقت في المُفاعل "لأصل إلى "هنري

But I know everything there is to know about that damn reactor.
لكنّي أعلم كلّ شيء بشأن ذلك المُفاعل اللعين.

If this reactor blows, the whole town is doomed, including my son.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

See what shape the reactor's in.
سأرى ما الشكل الذي يبدو عليه المُفاعل

The reactor was shut down properly.
تم إغلاق المُفاعل على نحو صحيح

I think it's absorbing energy from the reactor.
اعتقد أنه يمتص طاقة من المُفاعل

Same as that reactor.
نفس الأمر الذي حدث مع المُفاعل

I think it's absorbing energy from the reactor.
أعتقد أنها تمتص الطاقة من المُفاعل

There's something wrong with the reactor core.
هُناك خطبٌ مّا في قلب المُفاعل

reactor timing is offset in the core.
توقيت المُفاعل يتوازن في مقره.

reactor wasn't killed by the blast.
المُفاعل لم يتعطل جراء الإنفجار

Ever since that night, what happened at the reactor...
منذ تلك الليلة ، وما حدث في غرفة المُفاعل...