"المُفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• favorite
• favourite
• preferable

Well, it's not to give me my favorite T-shirt back.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

Spencer Strasmore is certainly a fan favorite here in Miami.
سبينسر ستراسمور لهو بالتأكيد المُفضل للمُشجعين هُنا فى ميامى

You're the new fan favorite. Look at them over there.
أنت المُفضل الجديد لدى الجماهير ، فلتنظر إليهم هُناك

Now, out of all of the animals, which one was your favorite?
والآن ، مين بين كل الحيوانات أي حيوان كان المُفضل لديك؟

The 23rd Psalm's beautiful. It's my favourite.
المزمور الثالث و العشرون جميل جداً إنه المُفضل لى

Everyone picks their favorite candidate and argues their case, and the mock jury will decide the winner.
الجميع يختار المرشح المُفضل له و يُدافع عن وجهة نظرهم و الهيئة المُحاكية ستقرر الفائز

What's my favorite book? Huh? Tell me what my favorite book is, and I'll go with you.
أخبريني ماهو كتابي المُفضل و سأذهب معكِ , لقد كنت اتحدث عنه في السنتين الماضية

They dive down from rafts of ice which drift along and carry them to fresh supplies of their favorite treat.
إنها تغطس للأسفل من الصفائح الجليدية التي تنجرف لمسافة بعيدة و تحملهم إلى أماكن تتوفر على غذائها المُفضل

It was always your favorite,'cause it was just so darn deadly.
. لطالما كان المُفضل لديك . لأنه كان مُرتقٍ بشكلٍ مميت

However, I also don't want some unsuspecting motorist to putter by and see a Ranger holding a gun outside everybody's favorite liquor store.
على أي حال , أنا أيضًا لا أود لسواقٍ أن يفاجئنا بحضوره ويرى جوَال شاهرًا لسلاحه خارج محل الشراب المُفضل للجميع

I made your favorite, breakfast sandwich on wheat toast.
لقد أعددت لك إفطارك المُفضل ساندوتش بالخبز المحمص

But here's a secret: you are my favorite community.
لكنني سأطلعكم على سر، أنتم المُجتمع المُفضل عندي

I mean, he should be happy he's Dad's favorite.
أعني ، ينبغي عليه أن يكون سعيداً لكونه الإبن المُفضل لأبي

I know you got a little bad blood, but he's my favorite party companion.
أعلم أنه يوجد عداء قديم بينكم لكنه صديقي المُفضل الذي أحب التواجد معه بالحفلات

Oh, no, no, I mean, it's not like God sent his favorite son to reign over Hell before, is it?
لا ، لا ، أعني ، الأمر لا يبدو وكأن الرب أرسل إبنه المُفضل لإعادة السيطرة على الجحيم من قبل ، أليس كذلك ؟

My favorite part is when you ate too much cake, and then you puked in that cute guy's hair.
جزئي المُفضل هو عندما تناولتِ الكثير من الكعك ومن ثم تقيأتِ على شعر ذلك الرجل الوسيم

Here. This is my daughters favorite.
إليكِ هذا الكتاب، إنه المُفضل لدّي ابنتي.

Her favorite thing to do was plan events for everyone to enjoy.
أمرها المُفضل الذي تُحبّ القيام به هُو تخطيط الأحداث ليستمتع بها الجميع.

I asked what they used at your favorite coffeehouse and got you that exact... one tier down model.
لقد سألت المقهي المُفضل لك عن الألة التي يستخدمها و أحضرت لك نفس النوع

By my favorite actor-- Non-porn category.
مُمثلي المُفضل من فصيلة الأفلام الغير إباحية

My favourite is Pinot Grigio, riddled in with the greenness in the hills of the eastern side of the Fréville mountains.
المُفضل لدي هو "بينوت جريجو" ..الذي يتم إحضارهُ من التلال الخضراء من الجانب الشرقي "لجبال "فريفيل

Thus the establishment of independent business-oriented research units associated with, but functionally separate from, university faculties was preferable.
ولذلك فمن المُفضل إنشاء وحدات بحث مستقلة موجهة إلى نشاط اﻷعمال تكون مرتبطة بالكليات الجامعية لكن منفصلة عنها وظيفيا.