"المُقابلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interview
• the meet
• opposite
• the meeting
• the preinterview

She tests well, but she did not give a good interview.
لقد نجحت في الإختبار ولكنها لم تبلي حسناً في المُقابلة.

Well, they asked me to fly out for an interview.
. حسناً, لقد طلبوا مني القُدوم لإجراء المُقابلة

Well, the interview's tomorrow, so I'm flying out this afternoon.
. حسناً, إن المُقابلة بالغد . لذا سأُسافر اليوم ضهراً

I guess the painting checked out,'cause he just set the meet.
أخمن أنه تم تفقد اللوحة ، لإنه قام بتحديد موعد المُقابلة

Whoever ripped these out must've left their prints on the opposite page.
أياً كان من نزعها فلابدّ أنّه نترك بصمتُه في الصفحة المُقابلة.

Bnc flew him in and stashed him in a hotel before the interview.
الأمر القضائيّ البريطانيّ الدوليّ أخذوه وخبأؤه في فندق قبل المُقابلة.

If you go forward with this interview, my colleagues and I may have to make your private life a little little less private.
إذا إستمرّيتَ في هذه المُقابلة أنا وزُملائي، رُبّما نضطرّ أن نجعل حياتك الخاصّة أقلّ خصوصيّة.

I have a feeling we're about to enter the hard-hitting part of the interview.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

I've been waiting outside the building, got friendly with the doorman, he told me about the interview.
كنتُ أنتظر خارج المبنى أصبحتُ صديقاً مع حارس الباب وأخبرني عن المُقابلة

Once the interview was over, I went in for the kill.
وعندما تنتهي المُقابلة , الجأ للحركة القاتلة

I spied on you today before you attended the interview.
لقد تجسست عليكِ اليوم قبل مجيئك إلى المُقابلة

Listen, I was thinking about coming to the studio later to see your interview.
حسناً، كُنت أُفكر بالقدوم للإستوديو لاحقاً لمُشاهدة المُقابلة.

Don't worry. They won't be making that interview.
لا تقلق، لن يقوموا بإجراء تلك المُقابلة.

All right. The live interview is set up for 11:00.
حسناً، تمّ إعداد المُقابلة المُباشرة عند الساعة الحادي عشر مساءً.

A clerk misplaced the notes from our first interview and your husband was very kind to let us go over it all again.
مُوظف أضاع المُلاحظات مِن المُقابلة الأولى وكان زوجك طيباً لإخبارنا بكلّ ذلك مُجدداً.

Ready to interview my parents? They're getting antsy.
أأنتَ مُستعد لإجراء المُقابلة مع والديّ؟

It's always a pleasure. Let's take it to the interview room, shall we?
يسرُوني ذلك دوماً , لنخوض الحديث في غرفة المُقابلة , هيّا بنا؟

This is the interview tape from January 26, 1998.
هذا شريط المُقابلة من يوم الـ26 من يناير لعام 1998.

12 hours prior to the meet, he is going to request one of the paintings at random,
، قبل 12 ساعة من المُقابلة سيطلب إحدى اللوحات بشكل عشوائي

The one under that mirror that's opposite the elevators.
التمثال أسفل تلك المرآة المُقابلة للمصعد

I only arranged the meeting the way you wanted it.
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها

I made it clear he said that during the preinterview.
لقد وضّحت أنّه قال هذه المعلومة قبل المُقابلة