"المُقاطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt
• county
• district
• interruption
• territory
• province

Sorry to interrupt. I just need to have a word with your teacher.
عُذراً على المُقاطعة أود فحسب أنّ أتحدث إلى مُعَلِّمتكم

Sorry to interrupt, but this is big.
آسفة على المُقاطعة ، لكن هذا أمر كبير

There's an ambulance waiting to take you back to county.
هناك سيّارة إسعاف بإنتظارِكِ حتّى تعيدُكِ إلى مستشفى المُقاطعة

We can't just cuff her and take her to county.
لا يُمكننا تقييدها فحسب واصطحابها إلى سجن المُقاطعة.

It's the 29th district. I've been waiting for a Breathalyzer, but it's been, like, an hour.
إنّها المُقاطعة الـ29 ، إنّني أنتظر إختبار كحول، لكنّها كانت وكانّها ساعة

Ladies and gentleman, please forgive the interruption but I believe the time for talk is over.
أيّها السيدات والسادة،أرجوكم سامحوني على المُقاطعة لكنني أؤمن بأن وقت التحدث قد إنتهى

Look at him, can't even land a cheap-ass whore been plowed by every heathen buck in the territory.
انظر إليهِ، لا يمكنهُ التكفّل حتى بعاهرةٍ رخيصةٍ والتي دُنِّسَت مِن قِبَلِ كلِ مُسْتعبدٍ في المُقاطعة

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.
أنا مُتأسّف، لم أقصد المُقاطعة.

I'm so sorry to interrupt.
أنا مُتأسّف للغاية على المُقاطعة.

Oh, I'm so sorry to interrupt, but your girlfriend...
أنا آسف جداً على المُقاطعة ولكن حبيبتك...

Sorry, guys, I didn't mean to interrupt this.
آسف أيُّها الرفاق لم أقصد المُقاطعة

- I'm sorry to interrupt, but I really need to know why there are police on my campus.
-آسفة على المُقاطعة ، لكن أريد أن أعرف سبب وُجود شُرطة على حرمي الجامعي.

Uh, sorry to interrupt...
، آسفة على المُقاطعة

county facilities don't currently have any beds.
مرافق المُقاطعة ليس لديها أيّ أسرّة حالياً.

About a list of questions that she slipped you when you're both in county.
بشأن قائمة الأسئلة التي أعطتى أياها لك عندما كنتما معاً في المُقاطعة.

The county sheriff still thinks he's got a lot more guns on that farm.
مأمور المُقاطعة لا يزال يعتقد أنّ لديه الكثير من المُسدّسات في تلك المزرعة.

Uh, judge says we can pick her up at county jail tomorrow.
يقول القاضي أنّ بإمكاننا أخذها بالغد من سجن المُقاطعة.

You're out on a $5,000 bond, pending a district court examination in 10 days.
لديك غرامة بقيمة خمسة آلاف دولار، ذلك يعتمد على إختبار محكمة المُقاطعة خلال عشرة أيّام

Request assistance from the Eastern district Battalion.
اطلبوا المُساعدة من كتبية المُقاطعة الشرقيّة.

Northern district battalion has not responded to mobilization request.
كتبية المُقاطعة الشماليّة لم تستجب لطلب التجنيد.

Ladies and gentlemen. Sorry for the interruption.
حضرة السيّدات والسادة، نعتذر عن المُقاطعة.

Got a wire on him, he's supposed to be in this territory.
هناك برقية من أجله من المفترض بأن يكون في هذه المُقاطعة

A province that provides most of Rome's food supply.
المُقاطعة التي تُزوّد روما بأغلب مؤن الغذاء