"المُقدسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holy
• sacred

Their other targets are necessary sacrifices for the good of the holy church.
أهدافهم الأخرى تضحيات ضرورية من أجل صالح الكنيسة المُقدسة

A magnesium battery is the holy grail of energy storage.
إن بطاية الماغنسيوم هي الكأس المُقدسة لتخزين الطاقة

The western bank of such a northern-flowing Ganges is considered to be the holiest of holy, and cremation in Varanasi and at Manikarnika Ghat here is considered to be the ultimate cremation, because it straightway leads to liberation--no more rebirth.
أحد هذه الأماكن و الضفة الغربية من هذه الأماكن التي يتدفق النهر فيها شمالاً .تُعدّ أقدس الأماكن المُقدسة

It's some sort of altar stone where the sacred flame burned.
هذا نوع ما من حجر المذبح حيث أقيمت الشعائر المُقدسة.

It's a sacred paradise of Vishnu as well.
أعتقِد أنّني قرأت الترجمة .إنَّها فردوس فِشنو المُقدسة كذلك

You're supposed to be taking care of the sacred bundle, but you are laying here like this.
و قالت من المُفترض أن تكون من يُعوّل عليهِ الاعتناء الحُزمة المُقدسة لكِنكَ مُلقاً هُنا بهذه الصورة

The epic story of a Venetian merchant and his travels East, through the holy Lands, Central Asia, and on to the exotic teeming cities of China.
القصة الإسطورية لتاجر من البندقية في رحلته شرقاً. خلال الأراضي المُقدسة و وسط آسيا و مدن الصين الشديدة الغرابة.

I adjure you not by my weakness, but by the holy Spirit, to depart from this servant of God.
استحلفك , ولست بضعفي ولكن بالروحّ المُقدسة للرحـّـيل من خآدم الرب هذا

Then, beyond our borders, the Dutch, Spain, the English and the holy Roman Empire.
ثم بعد حدودنا لدينا الألمان, الاسبان والإنجليز والإمبراطورية الرومانية المُقدسة

SINCE WE LEFT THE holy LAND, WE'VE BEEN STRUCK BY TEMPESTS,
منذ أن تركنا الآرض المُقدسة لقد ذُهلنا بواسطة العواصف

CONTINUED TO FIND THAT NEW LIFE IN THE holy LANDS.
إستمرينا فى البحث عن تلك الأرض فالارض المُقدسة

We know the weaknesses of the werewolf. It can't come out in daylight. It can't step onto holy ground.
نحنُ نعرف نٌقطة ضَعف المستذئب إنه لا يستطيع الخُروج فى ضوء النهار، و لايُمكنه الوقوف على الأرض المُقدسة.

We blaspheme his holy spirit and we rejoice in his suffering.
نحنُ نكفر الروح المُقدسة ونحنُ نفرح لمُعاناته.

Glory be to the Bomb and to the holy fallout as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
المجد الذي أعطانا القنبلة و النتيجة العرضية المُقدسة بينما هو كان في البداية, الآن

May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the holy Fall out descend on us this day and forever more.
ربما تحل علينا بركة القنبلة المُقدسة و مشاهدة النتيجة المٌقدسة إنزل علينا هذا اليوم و إلي الأبد

This is the oldest version of the Maya's sacred story of creation that's ever been found.
إنَّ هذه أقدمَ نُسخة لقصه الخلق المُقدسة عند المايا التي يتم العثور عليها

That's how I knew that you were the one and that the prophecy of the sacred texts had been fulfilled.
هكذا عرفت أنكِ المُختارة و أن النبوءة من النصوص المُقدسة قد تم الوفاء بها.

A conquered people, forever in hiding driven from their sacred lands by man with iron and fire.
إناس مهـزومين, إلي الأبد في الخـفاء مُشردين مِـن اراضيهم المُقدسة بواسطة رجل بالحديدِ والنار.

But that often requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals.
ولكن هذا يتطلب غالباً إتخاذ خيارات بغيضة هذا يتعارض مع مُثُلِنا المُقدسة

The sacred ordinances that bind you to your family, your ancestors and your progenitors
الطقوس المُقدسة التي تربطكِ بِعائلتكِ والتي تربطكِ بِإسلاف أسلافكِ

The sacred Scrolls told us we would find you in this province on this day, and here you are.
اللـّفيفة المُقدسة ، أخبرتنا أننا سنجدكِ فى هذهِ المقاطعة اليوم ، و ها أنتِ.