"المُلاحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notes

What I meant was, do you give massive notes, or...?
ما عنيته هو، هل تتلقّى الكثير من المُلاحظات ؟

Well, you're gonna need to take notes, and I'm hungry.
حسناً، أنتِ ستكونين بحاجة لتدوين المُلاحظات و أنا جائع

I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.
أقصد، الأمر يدور حول شخصين كنت حميميّاً معهما، يجتمعان معاً، ويُقارنان المُلاحظات.

The officer on the scene sent over the notes from your interview.
الضابط الموجود بمسرح الجريمة أرسل المُلاحظات من مُقابلتك.

So you've been getting these notes for the past 2 years?
لذا أنت تَحْصلُ على هذه المُلاحظات للسنتان الماضية؟

I'm afraid I was sceptical. Do you mind if I make a few notes?
أخشى بأنني كنت أشك في ذلك أتمانع أن أقوم بتدوين بعض المُلاحظات ؟

A clerk misplaced the notes from our first interview and your husband was very kind to let us go over it all again.
مُوظف أضاع المُلاحظات مِن المُقابلة الأولى وكان زوجك طيباً لإخبارنا بكلّ ذلك مُجدداً.

Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.
أوه، نعم، إحتجتُه لنَسْخ المُلاحظات لقضية الباليهَ عِنْدَكَ أيّ فكرة ماذا يعني هذا ؟

According to these notes from the private security firm, most of these folks seem like average, everyday, tree-hugging vegetarians.
وفقاً لهذه المُلاحظات من شركة الأمن الخاصّة، مُعظم هؤلاء الناس يبدون كنباتيين متوسطين، مُحبّين للبيئة.

I've been going over the notes that you've been sending in.
لقد تنقلت عبر المُلاحظات التي قُمت بإرسالها

This is my ranger notebook. I'm gonna use it to take notes and log evidence.
هذه كراسة صغيرة أستخدمها لتدوين المُلاحظات و تسجيل الأدلة

I was hoping we might get to those thank you notes tomorrow night.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا لَرُبَّمَا إلى أولئك شكراً لكم المُلاحظات ليلة الغد.

Gentlemen, take notes. Learn how the grown-ups do it.
السادة المحترمون، خذوا المُلاحظات تعلّموا كَيف تبلغون

These aren`t just notes you`re playing they`re phrases.
هذه لَيستْ فقط المُلاحظات علي َلْعبُك هم عباراتَ.

Oh, maybe you should take notes.
رُبما عليك تسجيل بعض المُلاحظات

Did you not review the notes I sent you?
ألمْ تقرأ المُلاحظات التي أرسلتها لك؟

I thought we agreed no notes. We did. Um...
-اِعتقدتُ أنّا اِتّفقنا على عدم اِستخدام المُلاحظات .

I'm going to my room. Thanks for the notes.
.سأذهب إلى غرفتي .شكراً على المُلاحظات

Actually, I have some notes.
في الحقيقة لديّ بعض المُلاحظات

That man's taking notes again.
ذلكَ الرجُل يُسجِّل المُلاحظات مُجدداً