"المُمرّضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nurse

Well, I heard her tell the other nurse at the sign-in desk.
حسنًا، لقد سمعتها تُخبر المُمرّضة الأخرى عند مكتب التسجيل. 366 00: 17:

You said, she left with the nurse that night...
قلتُما أنّها ذهبتْ مع المُمرّضة تلك الليلة

No, no, you said that the nurse left with a man.
{\fnAdobe Arabic}كلا، كلا، لقد أخبرتَني أنّ المُمرّضة غادرتْ برفقة رجلٍ.

The nurse said only me and nurses can be in my room. nurse said...
قالت المُمرّضة أنّي والمُمرّضات الوحيدون المسموح لهم بدخول غرفتي.

The other nurse told me I was supposed to come back, and she'd take him downstairs.
المُمرّضة الأخرى أخبرتني أنّ عليّ أن أعود، وأنّها ستصطحبه إلى الطابق الأسفل.

I compelled the nurse to stay out of this room. You'll be safe here.
لقد استحوزتُ المُمرّضة ذهنيّاً للإبتعاد عن الغرفة، ستكون آمناً.

Tell a nurse I need 10 cc's of Penilovin.
أخبري المُمرّضة بأنني احتاج 10 ملم من" البينوليفين"

The nurse is gonna tell me the whole story.
المُمرّضة ستخبرني القصّة كاملة.

Just like the missing nurse.
تمامًا مثلما حدث مع المُمرّضة.

Hit that button, and we'll be right in. Okay, thank you, nurse.
حسناً، شكراً لكِ أيّتها المُمرّضة.

Care to guess the name of the nurse who took care of her?
{\fnAdobe Arabic}أتوّد تخمين اسم المُمرّضة التي اعتنتْ بها؟

And the nurse, she... she never returned?
{\fnAdobe Arabic}وما عادتْ المُمرّضة أبدًا؟

And would come back to life without a scratch on my body, the nurse did a very strange thing.
{\fnAdobe Arabic}وأنّني سأعود لأحيا بدون أيّ خدش على جسدي، {\fnAdobe Arabic}.المُمرّضة فعلتْ شيئًا غريبًا للغاية

You just didn't have the right nurse.
لا يوجد عندكِ المُمرّضة المُناسِبة فحسب ** في المدينة **

I need you to let the nurse take care of you, william.
أحتاج منكَ أن تدع المُمرّضة (تعتني بك يا (ويليام

William, will you let the nurse take care of you?
يا (ويليام)، أيمكن أن تدع المُمرّضة تعتني بك؟

I heard nurse Helen got a stash of secret cookies before the vending machines went empty.
سمعت أنّ المُمرّضة (هيلين) لديها مخبأ لبسكويتٍ سريّ قبل أن تنفد آلات البيع.

Quentin, please tell me nurse Helen did not use those words with you.
(كوينتن)، أرجوك أخبرني أن المُمرّضة (هيلين) لم تستعمل هذه الكلمات معك.

nurse Blake. Mind helping me?
{\fnAdobe Arabic}أيّتها المُمرّضة (بلايك)، أتُمانعين مُساعدتي؟

I'm just the nurse. Or, in this case, the backup plan.
-كلّا، أنتِ الجرّاحة أيّتها الطبيبة، إنّي المُمرّضة فحسب .