"المُنافسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competition
• compete

He threw himself into the competition, and convinced himself that he was going to win, and then when he didn't, he lashed out at everyone...
لقد القى بنفسه في المُنافسة و اقنع نفسه انه سيفوز وعندما خسر، هاجم كل الناس

competition over.
ـ انتهت المُنافسة ـ كيف تعلم بشأن ذلك الأمر ؟

Okay, fine, in the spirit of competition, she is now officially your pick for the finals.
حسنًا،لا بأس في أثر روح المُنافسة ستكون الآن إختيارك الرسمي للنهائيات

When you heard he was getting released, you tried to take down the competition before he could take down you.
عندما سمعت بشأن إطلاق سراحه ، حاولت القضاء على المُنافسة قبل أن يقضي عليك

They're not yet ready to compete with the industry standard, the Russian-made RD180.
ولا تستطيع المُنافسة في المعايير الإنتاجية RD-180 مع روسية الصُنع

It's the perfect place to meet somebody from the competition.
إنّه المكان المثاليَ لمُقابلة أحد من المُنافسة

Gotta be there before the competition shows up.
يتوجب علىّ التواجد هُناك قبل بدء المُنافسة

And we can't look at the competition and say we're gonna do it better.
لايُمكننا أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل أفضل

We have to look at the competition and say we're gonna do it differently.
نريد أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل مُختلف

Same year, he entered a national safecracking competition. Placed seventh.
لقد شارك في المُنافسة الوطنيّة لإختراق الخزائن في العام نفسه.

He's still trying to win his love, and he's trying to do it by eliminating the competition.
هُو ما زال يُحاول كسب محبته، وسيفعل ذلك عن طريق القضاء على المُنافسة.

I want to see if anyone is taking this competition just a little too seriously.
أريد أن أعرف لو كان هناك أيّ شخص يأخذ هذه المُنافسة على محمل الجد.

At least she was treating me like I was real competition.
على الأقل كانت تُعاملني أنا مثل المُنافسة الحقيقية.

The leprechauns, they could use a little competition.
المُتشيطنين، بإمكانهم الإستفادة من القليل من المُنافسة.

I see. competition at work's not to your liking.
أري ذلك ، المُنافسة في العمل ليست من ميولكِ

So remove the competition, got it.
لذا أزلتِ مجال المُنافسة ، فهمت ذلك

Oh, look, everybody's headed into the competition room.
انظروا، الكلّ يتّجه إلى قاعة المُنافسة.

I just thought I'd give you a little friendly competition.
فكّرتُ أن أعطيك بعض المُنافسة الودّية.

Ifyou guys still wanna compete,
إذا وددتم حقاً يا رفاق فى المُنافسة

It's ridiculous to think I could compete with Victor.
من السّخافة أن أفكّر بأّنّه (بمقدوري المُنافسة مع (فيكتور

If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team.
وإن تبيّن أن آنسة (كروز) لـن تكون قـادرة على المُنافسة فـإنهاسـ تفقدمركزهافي"فريق الولاياتالمُتحدة" لـ" الألعابالعالمية" كمـاسـتخسرهفي" الفريقالوطني"