"المُوَقّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the distinguished

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine.
وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان المُوَقّر السفير يوشيكي مين.

I now call on the distinguished representative of Romania, Ambassador Doru Romulus Costea.
والآن أود أن أعطي الكلمة لممثل رومانيا المُوَقّر السفير دورو رومولس كوستيا.

the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea has the floor.
وأعطي الكلمة للممثل المُوَقّر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran has the floor.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل إيران المُوَقّر.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Israel.
وأعطي الآن الكلمة لسفير إسرائيل المُوَقّر.

I now give the floor to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of the Netherlands.
والآن أعطي الكلمة للمتحدث التالي في قائمتي، سفير هولندا المُوَقّر.

the distinguished representative of Peru has the floor.
أعطي الكلمة لممثل بيرو المُوَقّر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Netherlands for his statement and for his kind words.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل هولندا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان المُوَقّر على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير الأرجنتين المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Israel for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل إسرائيل المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Austria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل النّمسا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Belgium for his statement and for his kind words.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير بلجيكا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Venezuela for his statement and for his kind words.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل فنزويلا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Peru for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثل بيرو المُوَقّر على البيان الذي أدلى به.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر الممثل المُوَقّر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل جمهورية إيران الإسلامية المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Ecuador for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل جمهورية إيران الإسلامية المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Austria, Ambassador Wolfgang Petritsch, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Canada.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل النمسا المُوَقّر، السيد فولفغانغ بتريش، على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا المُوَقّر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Canada, Ambassador Paul Meyer, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Kenya.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا المُوَقّر، السيد بول مَيَر، على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل كينيا المُوَقّر.