"النائب الأول للممثل الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Principal Deputy Special Representative
• principal Deputy of the Special Representative

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law USG-ASG
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

The Division of Administration is reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
وتكون شعبة الإدارة مسؤولة مباشرة أمام النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون.

Office of the principal Deputy of the Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام

Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;
مساعد إداري في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

Office of the Principal Deputy Special Representative
مكتب النائب الأول للممثل الخاص

181. The Language Unit has been moved from the Division of Administration/General Services Section to report to the Principal Deputy Special Representative.
181 - نقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة/قسم الخدمات العامة لتصبح مسؤولة أمام النائب الأول للممثل الخاص.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, including the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Director of Administration of the Mission, who provided additional information and clarifications.
وأثناء نظر اللجنة في التقريرين، اجتمعت بممثلي الأمين العام، بمن فيهم النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام ومدير الإدارة بالبعثة، الذين قدموا للجنة معلومات وتوضيحات إضافية.

29. The outputs of the Office of the Principal Deputy Special Representative are reflected in components 1, 2 and 3 of the frameworks.
29 - ترد نواتج مكتب النائب الأول للممثل الخاص في العناصر الإطارية 1 و 2 و 3.

In addition, 3 meetings in Kampala of the Principal Deputy Special Representative with the President and the Defence Minister of Uganda on relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo
إضافة إلى ذلك، عقد النائب الأول للممثل الخاص ثلاثة اجتماعات في كمبالا مع رئيس أوغندا ووزير دفاعها لبحث العلاقات بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية

Net change Office of the Principal Deputy Special Representative
مكتب النائب الأول للممثل الخاص

72. One D-1 position is proposed for the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and one P-5 Chief Medical Officer position is proposed for the Medical Services (ibid., paras. 20, 39 and 40).
72 - يقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد-1 لمكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام، ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمنصب رئيس الخدمات الطبية (المرجع نفسه، الفقرات 20 و 39 و 40).

As highlighted by the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, the general security situation in the West African region remains fragile, in particular as a result of the current situation in Guinea and uncertainty facing the disarmament process in Côte d'Ivoire.
وكما أكد النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، فإن الحالة الأمنية العامة في منطقة غرب أفريقيا لا تزال هشة، ولا سيما بسبب الوضع في غينيا وعدم اليقين الذي يشوب عملية نزع السلاح في كوت ديفوار.

Reporting directly to the Principal Deputy Special Representative are heads of the Human Rights Office, Electoral Assistance Office, Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section and Security Section, as well as the Police Commissioner and Chief Administrative Officer.
أما المسؤولون مباشرة أمام النائب الأول للممثل الخاص فهم رؤساء مكتب حقوق الإنسان، ومكتب المساعدة الانتخابية، والقسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون، وقسم الشؤون الأمنية، فضلا عن مفوض الشرطة وكبير الموظفين الإداريين.

Under the direction of the Special Representative of the Secretary-General, the Operation has established a Budget Steering Committee, chaired by the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and including heads of substantive offices and the Chief Administrative Officer to review the 2006/07 budget proposals and monitor budget implementation
بتوجيه من الممثل الخاص للأمين العام، أنشأت العملية لجنة توجيهية للميزانية، يرأسها النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام وتضم رؤساء المكاتب الفنية وكبير الموظفين الإداريين، لاستعراض مقترحات ميزانية الفترة 2006/2007 ورصد تنفيذ الميزانية

Reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General are the Force Commander at the Assistant Secretary-General level, the Director of Administration (D-2) and the heads of field and liaison offices, with the Mission's Civilian Police Commissioner, who heads the civilian police establishment of MONUC, reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويعمل تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد-2)، ورؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال، إلى جانب مفوض الشرطة المدنية التابع للبعثة الذي يرأس جهاز الشرطة المدنية للبعثة ويعمل تحت إشراف النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام.

principal Deputy of the Special Representative of the Secretary-General/Political Affairs Office
النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام/مكتب الشؤون السياسية

principal Deputy of the Special Representative of the Secretary-General/Electoral Assistance Office
النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام/مكتب المساعدة الانتخابية