ويكيبيديا

    "النائية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • remote
        
    • outlying
        
    • Lagging
        
    • outback
        
    Most witnesses come from diverse and remote locations within the former Yugoslavia. UN ومعظم الشهود وفدوا من شتى البقاع والأماكن النائية في يوغوسلافيا السابقة.
    Most witnesses come from diverse and remote locations within the former Yugoslavia. UN ويفد أغلب الشهود من شتى البقاع والأماكن النائية في يوغوسلافيا السابقة.
    Cuban doctors have brought quality medical care and expertise to the most remote areas of our country. UN وحمل الأطباء الكوبيون خدماتهم الطبية النوعية وخبرتهم إلى المناطق النائية في بلدنا.
    These units have played a critical role in bringing violence and abuse against women and children into focus; it is imperative that their reach be extended from urban centres to remote areas of Darfur. UN وأدت هذه الوحدات دوراً مهماً في تسليط الضوء على مسألة ممارسة العنف والإيذاء ضد النساء والأطفال؛ ويجب أن تمتد يد هذه الوحدات من المراكز الحضرية إلى المناطق النائية في دارفور.
    Today, modern academic high schools, vocational colleges, schools and sports facilities have been built in Uzbekistan's most remote villages. UN وتوجد اليوم في أقصى القرى النائية في أوزبكستان، معاهد أكاديمية وكليات مهنية ومدارس ومجمعات رياضية حديثة.
    The Commission made detailed recommendations aimed at improving the education provided to children in rural and remote Australia. UN وقدمت اللجنة توصيات مفصلة ترمي إلى تحـسين التعليـم الذي يقدم للأطفال في المناطق الريفية والمناطق النائية في أستراليا.
    At present, over 400 Cuban cooperants, mainly from the health sector, are rendering their services in the most remote places of Haiti. UN وفي الوقت الحاضر، يقدم أكثر من 400 متعاون كوبي، بشكل أساسي من القطاع الصحي، خدماتهم في أكثر المناطق النائية في هايتي.
    A mobile training centre has been created for the remote areas of the northern emirates to enhance employment opportunities for the poor. UN وأنشئ مركز تدريبي متنقل للمناطق النائية في شمال اﻹمارات من أجل تعزيز فرص العمل للفقراء.
    Convoys from Pec will deliver assistance to nearby villages and remote areas in Decane and Klina. UN وستنقل قوافل المساعدة تلك المعونة من بيتش إلى القرى القريبة والمناطق النائية في ديكان وكلينا.
    Palestinian officials are predicting that remote villages in the north and south of the West Bank will suffer a great deal. UN ويتوقع المسؤولون الفلسطينيون أن القرى النائية في شمال الضفة الغربية وجنوبها ستعاني كثيرا.
    Comparable approaches were pursued with remote populations in Djibouti and the Sudan. UN واتبعت نهج مماثلة مع سكان المناطق النائية في جيبوتي والسودان.
    The government has taken initiative to bring the remote places of the hill districts under a mobile network. UN وقد شرعت الحكومة في مبادرة لجعل المناطق النائية في منطقة المرتفعات مشمولة بشبكة متنقلة.
    For instance, isolated communities living in remote areas of tropical forests were at risk of disappearing. UN وعلى سبيل المثال، فإن المجتمعات المحلية المعزولة التي تعيش في المناطق النائية في الغابات المدارية تتعرض لخطر الزوال.
    Shelters and crisis centres do not exist on many reserves, and half of Manitoba's reserves are located in remote northern parts of the province. UN ولا توجد أماكن إيواء ومراكز أزمات في كثير من المحميات، ويقع نصف محميات مونتابو في الأجزاء الشمالية النائية في المقاطعة.
    It is also concerned about obstacles in access to education for girls who live in rural or remote areas. UN كما تشعر بالقلق إزاء العقبات التي تعترض الفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية أو النائية في الحصول على التعليم.
    There were some circumstances, for instance in remote regions of developing countries or in summary courts, where it was not easy to produce a typewritten document. UN فهناك بعض الظروف، كما في المناطق النائية في بلدان نامية أو في محاكم جزئية، التي يصعب فيها إصدار وثيقة مكتوبة طباعة.
    The tradition of abduction of women with the purpose of marriage is still present in Georgia, mostly in remote regions. UN ولا تزال عادة اختطاف المرأة من أجل الزواج باقية في جورجيا، في المناطق النائية في الغالب الأعم.
    It has six constituent projects, the three largest of which are concentrated on integrated community development and micro-finance in 24 townships in remote rural areas in the country, now being expanded to a further 40 townships. UN وتتألف المرحلة من ستة مشاريع تركِّز أكبر ثلاثة منها على التنمية المجتمعية المتكاملة والتمويل البالغ الصغر في 24 بلدة بالمناطق الريفية النائية في البلد، يجري الآن توسيع نطاقها في أربعين بلدة أخرى.
    The increase in coca bush cultivation was mostly in the Alto Huallaga area and in the remote area of San Gabán. UN وكانت الزيادة في زراعة شجيرات الكوكا في معظمها في منطقة ألتو هوالاغا وفي المنطقة النائية في سان غابان.
    Delivery to outlying areas is to begin on 22 October. UN ومن المقرر أن يبدأ توصيل الوقود الى المناطق النائية في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    3. Strategy for Poverty Reduction in the Lagging Regions of Bangladesh UN ٣- إستراتيجية التقليل من الفقر في المناطق النائية في بنغلاديش
    There are few places on Earth to get a better view of the night sky than the Australian outback. Open Subtitles لايوجد إلا بضعة أماكن قليلة لتحصل فيها على منظر أفضل لسماء الليل من المناطق النائية في أستراليا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد