"النابالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• napalm

Yeah, Brennan said it was just some kind of napalm.
نعم ، لقد قالت برينان إنها نوع من النابالم

It appears to be an advanced form of napalm with chemical attributes similar to that of rocket fuel.
يبدو أنه شكل من الأشكال المتقدمة من النابالم مع الصفات الكيميائية المماثلة لتلك من وقود الصواريخ

Might as well just be shaving with napalm, bro.
كأنّك تحلق بمادّة النابالم القابلة للإشتعال يا صاح.

This is because the forces burned south side with napalm.
هذا لأن قوات النابالم الموجودة بالقسم الجنوبي أحرقتها تماماٍ

According to an ICCN report, close to 1,000 hectares of forests at the foot of Mount Kahuzi have been burnt by napalm bombs used by the aggressors.
ويفيد تقرير المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أن حوالي ٠٠٠ ١ هكتار من الغابات عند سفح جبل كاهوزي قد أحرقت بقنابل النابالم التي استعملها المعتدون.

Cluster bombs and napalm were used during these air attacks, albeit on a limited scale.
واستخدمت القنابل العنقودية وقنابل النابالم خلال هذه الهجمات الجوية، وإن كان ذلك قد تم على نطاق ضيق.

Special chemical components were added, which by their properties were almost like napalm.
وأضيفت عناصر كيميائية خاصة، تكاد تشبه، من حيث خصائصها، النابالم.

The allegation concerning the use of artillery and napalm bombs was totally unfounded.
كذلك، فإن الادعاءات المتعلقة باستخدام المدفعية وقنابل النابالم لا تستند إلى أي أساس على الاطلاق.

Oh, I'd start by getting rid of the napalm first.
ربما يجب ان ابدء التخلص من النابالم أولاً

Just spread the napalm around, spark that thing up and go to town.
انشري النابالم بالأرجاء فحسب، واشعلي هذا الشيء

napalm, gasoline mixed with incendiary jelly.
النابالم وهو الجازولين الممذوج بالهلام الحارق

"Did you know you could make napalm out of common dish soap and cat food?"
هل تعرفون بأنه يمكنك ان تصنعو النابالم من صابون الصحون العادي و طعام القطط ؟

You love the smell of napalm in the morning. - It smells like victory. - All right.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

Love the smell of napalm in the morning. It smells like victory.
أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر

We called in with some artillery and some napalm and things.
أطلقت جيوش المدفعية بعض النابالم وأشياء كهذه

All this talk about napalm and burning makes me nervous.
حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار

The napalm forced an evolutionary response, like the match in the petri dish.
النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب

They create almost everything, from processed cheese to napalm.
وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم.

Standard poison is countered by napalm. It burns it up, consumes it upon detonation.
يبطل مفعول السم العادي بمادة النابالم التي تحرقه وتستهلكه عند إنفجاره

I eat concertina wire and piss napalm and I can put a round through a flea's ass at two hundred meters.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر