"الناتجة عن أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resulting from any
• obtained from any
• generated by any

The carbon stocks resulting from any land use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُخرج من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب الانبعاثات المقابلة كاملة.

The carbon stocks resulting from any land-use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُزال من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب تماماً الانبعاثات المقابلة لها.

R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R11 استخدامات المواد المتبقية الناتجة عن أي من العمليات المرقمة من 1R إلى 10R

Accordingly, as it has done in the past, Switzerland continues, in the context of the IAEA General Conference, to raise this issue and to underline the inherent risks generated by any approach promoting extrabudgetary contributions.
وفي ضوء ذلك، لا تزال سويسرا، كما كانت في الماضي، تثير هذه المسألة، في سياق المؤتمر العام للوكالة، وتؤكد على المخاطر الكامنة الناتجة عن أي نهج يشجع المساهمات غير المدرجة في الميزانية.

The carbon stocks resulting from any land use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُزال من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب تماماً الانبعاثات المقابلة لها.

Article 15 of the Covenant recognizes the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific production for which he or she is the author.
والمادة 15 من العهد تسلم بحق كل فرد في التمتع بمنافع التقدم العلمي وبالاستفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناتجة عن أي منتج علمي هو مخترعه.

There would be a retroactive implementation since additional assistance resulting from any modification to the HIPC initiative should be available to all eligible countries, including those that have already reached their decision or completion points under the current framework.
وسيكون التنفيذ بأثر رجعي نظرا ﻷنه ينبغي إتاحة المساعدة اﻹضافية الناتجة عن أي تعديل للمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المتعلقة بالديون لجميع البلدان المؤهلة، بما فيها البلدان التي بلغت بالفعل مرحلة اتخاذ قرار أو نقطة اﻹكمال وفقا ﻹطار العمل الحالي.

10. [All Parties included in Annex I shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources resulting from any activity under Article 3, paragraph 4, elected in the first commitment period].
10- [تحسب جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر الناتجة عن أي نشاط بموجب الفقرة 4 من المادة 3 تختاره في فترة الالتزام الأولى].

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights organized a day of general discussion on the " right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author " during its twenty-fourth session in November 2000.
كما نظمت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوماً لمناقشة عامة بشأن " حق كل فرد في الاستفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناتجة عن أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني هو صاحبه " وذلك خلال دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

A Party included in Annex I may choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of the following activities: revegetation, cropland management, grazing land management, and wetland drainage and rewetting.
6- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار حساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن أي من الأنشطة التالية أو عنها جميعها: تجديد الغطاء النباتي، وإدارة الأراضي الزراعية، وإدارة المراعي، وتجفيف الأراضي الرطبة وإعادة الترطيب.

8. A Party included in Annex I may choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of the following activities: [revegetation,] [forest management,] [cropland management,] [grazing land management,] [rewetting and drainage]
8- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار حساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن أي من الأنشطة التالية أو عنها جميعها: [تجديد الغطاء النباتي،] [وإدارة الغابات،] [وإدارة الأراضي الزراعية،] [وإدارة المراعي،] [وإعادة الترطيب والتجفيف].

6. A Party included in Annex I may choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of the following activities: [revegetation,] [forest management,] [cropland management,] [grazing land management,] [rewetting and drainage]
6- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يختار حساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن أي من الأنشطة التالية أو عنها جميعها: [تجديد الغطاء النباتي،] [وإدارة الغابات،] [وإدارة الأراضي الزراعية،] [وإدارة المراعي،] [والتجفيف وإعادة الترطيب].

R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R11 استخدامات المواد المتبقية الناتجة عن أي من العمليات المرقمة من R1- إلى R10

As in the past, Switzerland continues, in the context of the IAEA General Conference, to raise this issue and to underline the inherent risks generated by any approach promoting extrabudgetary contributions.
وكعهد سويسرا في السابق، فهي لا تزال، في سياق المؤتمر العام للوكالة، تثير هذه المسألة، وتؤكد على المخاطر الكامنة الناتجة عن أي نهج يشجع تقديم مساهمات غير مدرجة في الميزانية.