"الناتج التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following output

The comprehensive review should result in the following output:
24- ينبغي للاستعراض الشامل أن يؤدي إلى الناتج التالي:

77. The Mission's augmented role in the form of disarmament, demobilization and reinsertion support for adult ex-combatants is reflected in the following output included under expected accomplishment 4.2 of the results-based frameworks:
77 - وينعكس دور البعثة المعزز، في مجال توفير الدعم من أجل نزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين الراشدين، في الناتج التالي المدرج تحت بند الإنجاز المتوقع 4-2 من الأطر المستندة إلى النتائج:

Add the following output:
يضاف الناتج التالي:

122. The augmented role of the Mission in the form of disarmament, demobilization and reinsertional support is reflected in the following output included under expected accomplishment 4.2 of the results-based-budgeting frameworks:
122 - وينعكس دور البعثة المعزز في مجال دعم برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، في الناتج التالي المدرج في إطار الإنجاز المتوقع 4-2 من أطر الميزنة القائمة على النتائج:

369. The Mission's augmented role in the form of disarmament, demobilization and reinsertion support is reflected in the following output included under expected accomplishment 4.2 of the results-based frameworks:
369 - وينعكس دور البعثة المعزز في مجال دعم برنامج نزع سلاح وتسريح وإعادة الإدماج، في الناتج التالي المدرج في إطار الإنجاز المتوقع 4-2 من الأطر القائمة على النتائج:

147. The Operation's role in the provision of disarmament, demobilization and reinsertion support for the demobilization of ex-combatants is reflected in the following output under expected accomplishment 2.2 of the results-based-budgeting frameworks:
146 - ويعكس الناتج التالي الوارد في إطار الإنجاز المتوقع 2-2 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دور العملية في الاعتماد المخصص لدعم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تسريح المحاربين السابقين:

The following output would need to be added under paragraph 16.56 (a) (viii) (b): " Meetings of the core group of experts on identity-related crime (20) " .
وسيقتضي الأمر إضافة الناتج التالي ضمن الفقرة 16-56 (أ) `8` (ب): " اجتماعات المجموعة الأساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية (20) " .

The following output would need to be added under paragraph 16.61 (a) (ii): " intergovernmental expert group to review current data collection tools, and the collection, collation, analysis and reporting processes (10) " .
وسيقتضي الأمر إضافة الناتج التالي ضمن الفقرة 16-61 (أ) `2` " فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض الأدوات الحالية لجمع البيانات وعمليات الجمع والتصنيف والتحليل والإبلاغ (10) " .

The following output would need to be added under paragraph 16.55 (a) (iii) b: " report of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime " .
وسوف يلزم إضافة الناتج التالي في الفقرة 16-55 (أ) ' 3` (ب): " تقرير فريق الخبراء الحكوميين الدوليين مفتوح العضوية لإجراء دراسة شاملة لمشكلة جرائم الإنترنت " .

Subject to the decision of the Commission, the following output would be included in paragraph 16.39 (a), on expert groups: " intergovernmental expert group to review current data collection tools, and the collection, collation, analysis and reporting processes " .
ورهنا بما تقرره اللجنة، سيدرج الناتج التالي في الفقرة 16-39 (أ)، بشأن أفرقة الخبراء: " فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض الأدوات القائمة لجمع البيانات وعمليات الجمع والتصنيف والتحليل والإبلاغ " .

The following output would need to be added under paragraph 16.55 (a) (iii) b: " report of the open-ended intergovernmental expert group to review the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
وسوف تكون هناك حاجة إلى إضافة الناتج التالي تحت الفقرة 16-55 (أ) ' 3` (ب): " تقرير فريق الخبراء الحكوميين الدوليين مفتوح العضوية لاستعراض معايير وقواعد الأمم المتحدة في منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Subject to the decision of the Commission, the following output would be included in paragraph 16.60 (a), on expert groups: " intergovernmental expert group to review current data collection tools and the collection, collation, analysis and reporting processes " .
ورهنا بما تقرره اللجنة، سيُدرج الناتج التالي في الفقرة 16-60 (أ)، بشأن أفرقة الخبراء: " فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض الأدوات الحالية لجمع البيانات وعمليات جمع البيانات وتبويبها وتحليلها والإبلاغ عنها " .