"النادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waitress
• bartender
• barmaid
• waiter
• waitressing
• barista

One last question. The waitress standing next to you was hit.
سوال واحد اخير النادلة التي كانت تقف بجانبك تعرضت للاصابة

I got some very helpful information from the waitress
لقد حصلت على بعض الملعومات المهمّة من النادلة

I would like to now call the new waitress to the stand.
أود أن أستدعي شاهد جديد الان النادلة الجديدة في هذا المكان

This waitress just gave me some really great advice.
هذه النادلة قد اعطيتني بعض النصائح الرائعة حقاً

The bartender ID's Jesse Tafero as the guy drinking with Gunn the week before his murder.
النادلة تعرّفت علي جيسي تافيرو على انه الرجل الذي كان يسرب مع غان في الاسبوع الذي سبق مقتله

"When someone did, it was the waitress asking me for water."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

And the club waitress couldn't pick him out of a photo array.
و النادلة من النادي ام تستطع التعرف عليه من عرض الصور

Actually, I was just kind of hoping to waitress like before.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

Can'T. The waitress made me and the car.It's useless.
النادلة جعلت مني و من السيارة عديمي الفائدة

It's not the best icebreaker... "How you doing, Miss waitress Lady?
ليس الأفضل في التعارف كيف حالك أيتها الآنسة النادلة ؟

Honey, I'm serious. Stop eating. Help me call the waitress.
عزيزتي، أنا جاد كفّي عن الطعام ونادي النادلة معي

You weren't just making eyes at that waitress in Miami.
ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي

Last week he could've had that new redheaded waitress at the Bowladrome.
الأسبوع الماضي، لولاي لما حظى بتلك النادلة حمراء الشعر في بولدمور

No, the waitress said There was something about his eyebrow.
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه.

I could get that waitress even if I didn't look like this.
يمكنني الحصول على النادلة والأشياء بالمجان حتى ولم أكن بهذا المظهر

Not yesterday with that waitress or last week with the bus driver.
ليس امس مع تلك النادلة او الاسبوع الماضي مع سائق الحافلة

The waitress said she ordered a cup of tea.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Stay strong, waitress whose name I do not know.
إبقي قوية, يا أيتها النادلة التي أجهل إسمها

You don't see that cute, little waitress anywhere, do you?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

There will be a driver and an armed guard, plus a bartender who I'll be impersonating to sign for everything.
سيكون هناك سائق وحارس مسلح، بالإضافة إلى النادلة والتى سأنتحل أنا شخصيتها للموافقة على كل شيء.

Looks like a barmaid's snatch after a Cup Final weekend.
يبدو و كأنني سأخطف النادلة بعد إنتهاء من هذه العطلة.

I just imagined I'd been here before. I could have sworn that I'd met that waiter before.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.

All this running around between waitressing and teaching, and now the telenovela...
كل هذا الجري بين عمل النادلة والتدريس والآن المسلسلات الطويلة

But after I got done Skyping with her, I ended up hooking up with this barista at the coffee shop where I was.
لكن بعد ان انتهيت من الحديث معها انتهي بي الامر للدردشة مع مع النادلة في المقهي الذي كنت فيه