"النادله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waitress
• barmaid
• bartender

That says i can't seduce the waitress at my favorite bar?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

Come on, eggs benny, a little spinach tartar, you'll flirt with the waitress.
بربك, بيض بينى, وسبانخ وستغازل النادله ايها القاتل

Man, why'd you chose to share your investigation with this waitress?
لماذا اخترت أن تشرك تلك النادله في التحقيق ؟

waitress looks like she wants a piece of your downstairs goatee.
النادله اضنها تريد قطعه من هذا من السكسوكه التحتيه اضنها طريقه جيده

I think she'd be happier if a barmaid wasn't moving into her house.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

I followed the address that the bartender gave me.
لقد تتبعت العنوان التي أعطتني اياه النادله

Hey, waitress, there's no prices on my menu.
مهلآ,أيتها النادله لايوجد أسعار على قائمتي

Well, a waitress said it to him, and he told me, but it was very emotional.
حسناً، النادله قالت له ذلك وهو أخبرني لكن لقد كان عاطفي جداً

and he has been craving it all these years, and now he's reaching out through the waitress to me, to you, to your dad.
ولقد كان يحن إليه طوال تلك السنوات والأن هو يتواصل عن طريق النادله

Yeah, it didn't work out quite as well for the waitress he was shagging.
ولم ينجح الموضوع ايضاً مع النادله التي كان علي علاقة معها

The waitress's boyfriend works there, but her last boyfriend worked in the Huntsville unit.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

We're gonna go over here. You send a waitress over to take our order, okay?
سوف نظل هنا أرسل النادله لتتلقى طلباتنا ,حسنا

Stop flirting with the waitress. God. Here.
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

He ran off with the waitress at our favorite restaurant.
لقد فر بصحبة النادله من مطعمنا المفضل

Okay, well then, just let me get a waitress...
حسناً أجعليني أنادي علي النادله

All the beauty of Michelangelo in the alabaster calf of one shoulder-high waitress.
كل الجمال فى مايكل أنجلو ...فى المرمر الموجود ...أعلى أكتاف النادله

Kyle saw the handprint on my stomach... and Valenti found my waitress uniform with the bullet hole in it.
(كايل) رأى الطبعة على بطني و (فلانتي) عثر على لباس النادله الخاص بي مع ثقب الرصاصة به

Mr. Cardinal was killed in the war. waitress.
السيد "كاردينال" قُتل أثناء الحرب أيتها النادله

Ohh. The waitress just gave him crayons.
اوه , لقد أعطته النادله للتو الطباشير

waitress! Cleanup on aisle five.
أيتها النادله فلتنظفي الجناح رقم خمسه

You're messing around with that barmaid.
-لقد كنتَ تعبث مع تلك النادله -ها أنتِ تبدئين مجدداً

She's paid to interact with you. Just like that bartender that Richard thought he was flirting with.
مثل النادله التى ظن (رتشارد) انها معجبه به