"الناس أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people to
• people should
• people can
• that people
• the people
• people have to
• people could
• People need to
• people must
• do people
• people that the
• men to
• folks to
• think people
• people that you

We want people to think we live reasonable lives.
نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة.

You want people to finally listen to you, right?
تريد من الناس أن يستمعوا إليك أخيراً، صحيح؟

Sometimes it's hard for people to show how they feel.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

I think people should always behave as though they were between planes.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

Social stability, needed for productive growth, is nurtured by conditions in which people can readily express their will.
ويتعزز الاستقرار الاجتماعي، اللازم للنمو المنتج، بوجود ظروف يستطيع فيها الناس أن يعبروا عن ارادتهم بسهولة.

He was telling truths that people wanted not to know.
لقد كان يدلي بحقائق لا يريد الناس أن يعرفوها.

I don't want people to see my work and know it's work.
لا اريد من الناس أن يروا عملي و يجدوه مجرد عمل.

You know, I want people to feel like anything can happen here.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

Mr. Heep loves learning. He doesn't want people to know.
السيد هيب يحب التعلم لا يريد الناس أن تعرف

You told these people to eat my juniper berries.
طلبت من هؤلاء الناس أن يأكلوا ثمار العرعر

We don't want people to know the real us.
لا نريد من الناس أن يعرفوا نحن الحقيقيين

But his continuing erratic behaviour may lead many people to ask themselves,
تصرفه الفوضوي المستمر قد يجعل الكثير من الناس أن يسألوا أنفسهم:

I don't want people to know when I'm scared.
لا أريد الناس أن يعرفوا عندما أكون خائفاً

You see, God wants people to really dig him, so you're not gonna dig him if there's no choice.
ترى، الله يريد الناس أن يعبدوه حقاً. إذا أنت لن تعبده إذا لم يكن هناك أي خيار.

I don't want other people to think that I got promoted just because I'm close with the director.
أنا لا أريد من الناس أن يعتقدوا أنني حصلت على الترقيه بسبب أنني مقربه من الرئيس

Which can be really difficult for people to accept.
الأمر الذي يكون صعباً على الناس أن يتقبلوه

people should plunk down $2000 to live like him for a week.
على الناس أن يدفعوا ألفين دولار لكي يعيشوا مثله لمدة أسبوع

And I'm sure you feel that people have to earn your respect.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك أجل، سيّدتي

With the passage of time, growing tolerance on the part of the people would help in addressing this issue.
وبمرور الزمن، من شأن تزايد تسامح الناس أن يساعد على معالجة هذه المسألة.

Well, people have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

In the meantime, many people could benefit from this situation, through remittances, the creation of networks of contacts and cooperation, capacity-building in human resources, technology transfer and diverse forms of collaboration and exchange.
وريثما يتسنى ذلك، يمكن لكثير من الناس أن يستفيدوا من هذا الوضع، من خلال التحويلات، وإنشاء شبكات للتواصل والتعاون، وبناء القدرات في الموارد البشرية، ونقل التكنولوجيا، وشتى أشكال التعاون والتبادل.

With all this construction going on, People need to be more careful.
مع مواصلة بناء كل تلك الإنشاءات على الناس أن يكونوا حذرين

All plants and animals have souls, and people must serve penance for killing plants and animals for food.
ولكل النباتات والحيوانات أرواح، وعلى الناس أن يتوبوا لقتلهم النباتات والحيوانات ليأكلوها.

But why do people want to die listening to my song?
ولكن لماذا يريد الناس أن يموتوا عند استماعهم لأغنيتي ؟

Luckily, there is an awareness among some people that the eradication of poverty is beneficial for all, since otherwise, poverty, like a contagious disease, will also bring down the rich.
ولحسن الحظ، يدرك جانب من الناس أن القضاء على الفقر يفيد الجميع، فبدون ذلك يصبح الفقر مرضاً سارياً يصيب الأغنياء أيضاً.

You have allowed common men to become knights.
لقد سَمَحتَ لعامّة الناس أن يُصبِحوا فرسانًا.

Well, it ain't good for some folks to live too long.
حسنا ، ليس من الجيد لبعض الناس أن تعيش طويلا.

I believe you date people that you meet online.
أعتقد أنك تعود الناس أن تلتقون على الانترنت.