"الناس إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people if

They can scare people if you're not careful. Do you understand?
يمكنها أن تخيف الناس إذا لم تكنِ حذرة، هل تفهمين؟

Gonna keep checkin'on people. If you need anything, just holler.
سأستمر بتفقد الناس إذا احتجتم أي شئ ، فقط اصرخوا

Most people, if they could do what you do...
أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

But enough to kill hundreds of people if it was exposed to air.
ولكن يكفي لقتل المئات من الناس إذا تعرض للهواء

There's gonna be a lot more of these people if we don't move.
ستعمل يكون هناك الكثير من هؤلاء الناس إذا لم نتحرك.

Could I really have convinced you to kill all those people if you were a normal child with normal feelings?
هل يمكن أن أقنعك حقا لقتل كل هؤلاء الناس إذا كنت طفلا عاديا

Is he saying that he'll stop killing people if we just get off his back?
هل يقول انه سوف يتوقف عن قتل الناس إذا توقفنا عن السعي ورائه؟

Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

We could save those people if you just believe me.
يمكننا إنقاذ هؤلاء الناس إذا صدقتني فحسب

So, you know, not like we're gonna run around Miami... asking people if they've seen a pissed-off Syrian.
لذا لن ندور في أرجاء ميامي لنسأل الناس إذا ما رأوا سورياً غاضباً

And you know, I could really share that story and reach a lot more people if I was on tour.
وكما تعلم ، بإمكاني في الحقيقة مشاركة تلك القصة حتى أوصلها إلى الكثير من الناس إذا كنت في جولة سياحية

MIGHT UPSET people if THEY KNEW YOU WERE SELLING IT BACK TO THEM.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

Or thousands of people if the missile shipment gets out? Uhh! What's going on?
أو آلألاف من الناس إذا وصلت شحنة الصواريخ؟ ماذا يجري؟

You still do nice things, but you can't help people if they won't help themselves.
أنت لا تزال تفعل أشياء لطيفة، لكن لا يمكنك مساعدة الناس إذا أنهم لن يساعدوا أنفسهم.

I mean, what's the point in helping people if there's nothing in it for me?
يعني ما هو نقطة في مساعدة الناس إذا كان هناك شيء في ذلك بالنسبة لي؟

Would the French people let their boss walk around in stained underwear trying to stab people if the place wasn't nice?
هل يسمح الفرنسيون لرئيسهم أن يتمشى في الأرجاء بملابس داخلية ملطخة ويحاول أن يطعن الناس إذا لم يكن المكان رائعاً

It's not like Chubby is gonna pop out of the coffin and kill people if they walk out.
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل

I'm the one who said we should tell people if we wanted to.
أنا مَن تقول أن علينا إخبار الناس إذا أردتِ ذلك.

I mean, how are we supposed to blackmail people if the information they're supposed to fear is already public knowledge?
أعني كيف يُفترض أننا نبتز الناس إذا المعلومات بعد إنتهاء القضية، هي في علم الجمهور.

I have all these powers and abilities, and how am I supposed to help people if I can't tell anybody about it?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟