"الناس الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the wrong people

He don't want the wrong people seeing him... or wouldn't nobody enter.
لا يريد الناس الخطأ أن يروه أو لأي شخص أن يدخل

I ran into some financial difficulties with the wrong people back on my planet.
واجهت بعض الصعوبات المالية مع الناس الخطأ مرة أخرى على كوكب بلدي.

Kadeer, um, you said we were talking to the wrong people.
قدير، أم، قلت كنا نتحدث إلى الناس الخطأ.

Boy, the wrong people get to be immortal.
يا رجل , الناس الخطأ هم من يصبحون خالدون

Because you're still cutting corners, hiring the wrong people.
لأنك لا زلت تبحث عن الأرخص, توظف الناس الخطأ.

if it burns too much, you're screwing the wrong people.
ان كان يحرق كثيراً، فانتي تضاجعين الناس الخطأ

Maybe in the end, he got mixed up with the wrong people.
ربما في النهاية, كان سيختلط الناس الخطأ.

Well, I'd say you talked to the wrong people.
حسنا ، أقول أنك تحدثت الى الناس الخطأ

You're the democratic frontrunner for president... and your sweeping gun control proposals... are pissing the wrong... people off.
انت المرشح الديموقراطي للرئاسة واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب الناس الخطأ

Oh, if the wrong people got a hold of that thing...
أه لو الناس الخطأ وضعوا يديهم على هذا الشيء..

He leased it out for a year, maybe to the wrong people.
أجره لمدة سنة , ربما الناس الخطأ نعم , اذن اين هم الان؟

Make sure you don't keep disappointing the wrong people.
اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ

Your game has to switch from defense to offense... because sooner or later, Lana will ask all the wrong people... all the right questions.
لأنه، عاجلا أم آجلا، فإن لانا سوف تسأل الناس الخطأ عن الأسئلة الصحيحة

There could be serious military ramifications if the wrong people get a hold of this formula
من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ

Well, maybe you just know the wrong people.
حسن, ربما أنت فقط تعرف الناس الخطأ

I think he's just been trusting the wrong people.
أعتقد انه مجرد ثقة الناس الخطأ.

Thinking he is dead, I was serving the wrong people
أعتقد أنه مات، كنت أخدم الناس الخطأ

No fun, always chasing'the wrong people.
لا مرح, دائما تطارد الناس الخطأ

The police and the prosecutors, they condemned the wrong people in the wrong order.
ادانوا الناس الخطأ بالترتيب الخاطىء

One day the wrong people could be listening.
يوما الناس الخطأ ممكن يكونوا يستمعون.