| The Programme of Action puts people at the centre of development. | UN | إذ يضع برنامج العمل الناس في صميم التنمية. |
| At the current session, the Committee should respond to the crises by developing strategies for placing people at the centre of development. | UN | وفي الدورة الحالية، ينبغي أن تتصدّى اللجنة للأزمات بوضع استراتيجيات من أجل وضع الناس في صميم التنمية. |
| The idea of putting people at the centre of development efforts is not new. | UN | إن فكرة وضع الناس في صميم جهود التنمية ليست فكرة جديدة. |
| The scope of what falls within the realm of human security is still not yet well defined, except to place people at the centre of our definition of security. | UN | وما يشمله نطاق اﻷمن اﻹنساني ليس محددا تماما حتى اﻵن، باستثناء وضع الناس في صميم تعريفنا لﻷمن. |
| The discussion will promote the importance of placing people at the centre of development and empowering them to pursue a peaceful development course. | UN | وستبرز المناقشة أهمية وضع الناس في صميم التنمية وتمكينهم من متابعة مسار إنمائي سلمي. |
| To succeed, any long-term strategy must place people at the centre. | UN | إن أي استراتيجية في اﻷمد الطويل ينبغي، حتى يُكتب لها النجاح أن تضع الناس في صميم التنمية. |
| We reaffirm our commitment to developing sustainable development goals and a post-2015 development agenda that leaves nobody behind, places people at the centre of development and is rooted in human rights. | UN | نؤكد من جديد التزامنا بوضع أهداف للتنمية المستدامة وخطة للتنمية لما بعد عام 2015 تأخذ الجميع في الاعتبار وتضع الناس في صميم التنمية وتتأسس على حقوق الإنسان. |
| 17. Mr. Desta (Eritrea) said that the World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the MDGs had put people at the centre of the development agenda, but many nations found it difficult to meet such goals given the global economic downturn. | UN | 17 - السيد ديستا (إريتريا): قال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة والأهداف الإنمائية للألفية وضعت الناس في صميم خطة التنمية، ولكن العديد من الدول تجد صعوبة في تلبية هذه الأهداف نظرا لنكوص الاقتصاد العالمي. |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
| Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2011, on the theme " From poverty to sustainability: people at the centre of inclusive development " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty, with the support of the Permanent Missions of France and Burkina Faso) | UN | احتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2011 موضوعه " من الفقر إلى الاستدامة: جعل الناس في صميم تنمية شاملة للجميع " ، (يشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر، بدعم من البعثتين الدائمتين لفرنسا وبوركينا فاسو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 