"الناس قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people have
• people may
• people had
• people would
• People might
• people are
• people could
• people can
• people were
• folks might
• people will
• people has
• people got

The people have gathered along the corridor to your chambers.
الناس قد تجمعوا على طول الممر المؤدي الى غرفتك

people have already died. Maybe I can stop him.
بالفعل الناس قد ماتت ربما أستطيع أن أوقفه

people may forgive the choices you've made in your past.
الناس قد تغفر لك الخيارات التي أخذتيها في الماضي

On his way back, Bikindi used the same system to ask if people had been killing Tutsis.
وعند عودته كان بيكيندي يستخدم النظام ذاته لمعرفة ما إذا كان الناس قد قتلوا أقلية التوتسي بالفعل.

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

'CAUSE People might SAY SHE'S NOT A FIT MOM.
لأن الناس قد يقولون بأنها ليست أماً صالحة

While those people have decided to take the path towards peace, that path is usually fraught with enormous challenges.
ولئن كان هؤلاء الناس قد قرروا سلوك الطريق نحو السلام، فذلك الطريق عادة ما ينطوي على تحديات هائلة.

Sometimes they even repeat it again, after the people have waited for 8 or for 10 hours.
بل وهم أحيانا يعيدونه من جديد، بعد أن يكون الناس قد انتظروا طيلة ٨ أو ١٠ ساعات.

The tragedy — the overwhelming tragedy — of this is that lives have been lost; people have died in huge numbers.
والمأساة - المأساة الكبرى - في هذا الصدد هي ضياع اﻷرواح وكون أعداد كبيرة من الناس قد لقوا حتفهم.

But few would suggest that the living standards of most of our people have improved at anything like the same rate.
ولكن القلة هي التي تقول إن مستويات معيشة معظم الناس قد تحسنت في أي شيء بنفس المعدل.

people have moved on from that story and you should do the same.
الناس قد تجاوزوا هذه القصّة وعليكِ أن تفعلي مثلهم

I know people have failed you, including Jasper.
أنا أعلم الناس قد فشلت لك، بما في ذلك جاسبر.

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
هناك الكثير من الناس قد يعانوا من نفس الشئ لكنه لا يجعل الأمر ليس حقيقياً

people may have turned a blind eye to that kind of thing out there, but here, no.
قد يكون الناس قد غض الطرف عن هذا النوع من الشيء هناك، ولكن هنا، لا.

Eritrea will establish civil administration, police and militia in the area, but these people may be a target for the opposition parties.
وستُنصب إريتريا إدارة مدنية، وجهاز شرطة ومليشيا في هذه المنطقة، لكن هؤلاء الناس قد يشكلون هدفا للأطراف المعارضة.

At the Parliament building, having realized that only a few people had gathered in front, Mr. Shikhmuradov decided to postpone the demonstration.
وعندما وصل السيد شيخ مرادوف أمام مبنى البرلمان لاحظ أن عدداً قليلاً من الناس قد اجتمعوا هناك، فقرر أن يؤجل المظاهرة.

Most people would consider themselves lucky, but not him.
معظم الناس قد يظنوا أنفسهم محظوظون، عدا هو.

Other People might think you had something to do with it, but I don't want you worrying about me.
بقية الناس قد يعتقدوا أن لكِ علاقة بالمشكلة لكن لا أريدك أن تقلقي بشأني

I guess some people are surprised you're a big success.
أعتقد أن بعض الناس قد تفاجئوا من نجاحك الكبير

Any one of these people could be a secret accomplice.
أي واحدٍ من هؤلاء الناس قد يكون شريكاً سرّيّاً

people can have opposite impressions of the same event.
الناس قد يكون لهم مشاعر معاكسه لنفس الحدث

These people were used as some sort of human incubator?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

So that means folks might try to come and kill you.
هذا يعني أن هؤلاء الناس قد يحاولون تصفيتك

Yeah, if you didn't do it, then people will know soon enough.
نعم، لو ما فعلتَها، لكان الناس قد عرفوا قريباً.

Unfortunately, the plight of those people has been further compounded in the wake of multiple crises for which they are not responsible.
ومن سوء الطالع أن محنة هؤلاء الناس قد زادت تعقيدا في أعقاب الأزمات المتعددة الجوانب التي ليست من صنعهم.

Those people got a raw deal... just a raw deal.
هؤلاء الناس قد نالوا معاملة قاسية معاملة قاسية فعلاً