"الناس مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people like you
• folks like you
• people like yourself
• people just like you

I was put in this place by people like you,
أنا وضعت في هذا المكان من قبل الناس مثلك

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

I feel ashamed that people like you are born in Maharashtra.
انا اشعر بالخجل من الناس مثلك الذين ولدوا في ماهراشترا.

No. It's that people like you never get what they want.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Struck up a conversation with people like you often do?
ضرب حتى محادثة مع الناس مثلك كثيرا ما تفعل؟

Uh, yes, I have, uh, studied people like you, uh, quite extensively.
نعم ، انا كذلك ادرس الناس مثلك تماما على نطاق واسع

Until then, people like you think they're just regular saps.
وحتى حدوث ذلك، يعتقد بعض الناس مثلك أنهم عاديون

people like you wander into CID, with six months' experience, sod-all training and you think you own the world.
الناس مثلك يهيمون على وجوههم في سيد، مع ستة أشهر الخبرة، سود جميع التدريب و كنت تعتقد أنك تملك العالم.

Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.
حسنا، عدم وجود وسائل الإعلام لجعل الناس مثلك تشعر بالراحة، وماكس.

I hear it is the thing to do to make people like you.
أسمع هذا هو الشيء الذي يجب القيام به لجعل الناس مثلك.

She knows people like you freak out when they meet somebody like her.
انها تعرف الناس مثلك يفزع عندما يجتمعون شخص مثل لها.

Why do people like you always blame everyone else for their failures? Blame? !
لماذا يفعل الناس مثلك دائما لوم الآخرين على فشلهم؟

Yeah, too bad money can't make people like you.
نعم، سيئ جدا ان المال لا يستطيع جعل الناس مثلك

Is how to extract information from people like you.
كيفية الحصول على المعلومات من الناس مثلك.

We need more people like you walking around in the world.
نحن نحتاج مزيد من الناس مثلك يتجولون في العالم

You know, it's people like you, your kind, that made this town such a misery before the robots came.
أتعلم, إنهم الناس مثلك, نوعك هم الذين جعلوا هذه المدينة تعيسه قبل ان اتوا الآليين

Man, I'd be on a street corner somewhere begging for change from people like you.
الرجل، وسأكون على زاوية شارع في مكان ما التسول من أجل التغيير من الناس مثلك.

I don't take orders from people like you.
أنا اسمحوا لي أي أوامر الاصداء من الناس مثلك.

people like you and me, we can't afford to make a single mistake.
الناس مثلك و مثلي لا نستطيع تحمل خطا واحد

AND I HEAR THE SAME STORY FROM folks like you.
وأسمع نفس القصة من الناس مثلك.

I've talked to so many people like yourself.
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس مثلك من قبل

A long time ago, some people just like you and me, over time, evolved, and they became so advanced that they figured out how to turn themselves into energy, and ascend to a higher plane of existence.
منذ وقت طويل ،بعض الناس مثلك ومثلي، على مر الزمن، تطوروا، وهم أصبحوا متقدمين جدا بأنهم فهموا كيف يحولوا أنفسهم إلى الطاقة، ويصعدوا إلى مستوى أعلى في الوجود