"الناس يظنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people think
• folks think
• people believe
• people thinking
• thinks
• people thought

Most people think the hottest part of the flame
معظم الناس يظنون أن أحر الأجزاء بالشعلة هو

So, because I lifted the ruins, people think the prophecy's coming true?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

These people think that we are here to shoot a reality show about their loser hockey team making good.
هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي عن فريق الهوكي الفاشل خاصتهم و هو يبلي جيدا

people think we don't protect them, that we're no use.
الناس يظنون أننا لا نقوم بحمايتهم، أننا بلا فائدة

You know, people think that soldiers are brave, but, uh, I'll take combat over childbirth any day.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

Here's the thing. A lot of people think penises are scary.
هذا هو الامر كثير من الناس يظنون ان القضبان مخيفة

people think aliens attack our planet in a major disaster
أن الناس يظنون أن المخلوقات الفضائية تغزو كوكبنا وتستعمره

people think modeling is easy, but it is so hard.
الناس يظنون أن عرض الأزياء سهل جدًا، ولكنه صعب.

Many people think that the information society is difficult because it involves complicated technology.
فكثير من الناس يظنون أن مجتمع الإعلام أمر صعب لأنه ينطوي على تكنولوجيا معقدة.

Exactly. Uh... people think private chat is private.
بالضبط. الناس يظنون أن المحادثة الخاصة خاصة.

Most people think rare cards must be awesome. Not so.
معظم الناس يظنون إن البطاقات النادرة جيدة لكنها ليست كذلك

That kind of story makes people think of you as Grade-A presidential material.
ذلك النوع من القصص الذي يجعل الناس يظنون أنك مادة رئاسية في الدرجة الأولى

Some people think the scariest part is coming to the hospital to have the baby. Nah.
بعض الناس يظنون أن أكثر جزء مرعب هو دخول المستشفى لولادة الطفل.

Whether people think that incest is as bad as murder, or kidnapping is worse than torture.
ان كان الناس يظنون بان الزنا بنفس سوء القتل او ان كان الخطف اسوء من التعذيب

A fortunate absence for someone who wanted to get rid of the pharmacist... and make people think he had died from another of his attacks.
غيابه كان لمصلحة شخص يريد التخلص من الصيدلي لجعل الناس يظنون أنه مات بسبب مرضه السابق

And the worst part is, people think these are their loved ones returned.
و الجزء الأسوء هو أنّ الناس يظنون أنّهم أحبائهم حينما يعودون

people think I'm the scumbag, but my brother was the one diddling some skank in his own bed.
الناس يظنون أني تافه ولكن أخي كان يخون على سريره

You know, some people think you don't need alarms on second-story windows.
أتعلم،بعض الناس يظنون أنهم لا يحتاجون إلى إلى أجهزة إنذار على نوافذ الطابق الثاني

Some folks think I'm almost as fast as that raider from Missouri.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Most people believe there is nothing more important than jury selection.
معظم الناس يظنون أنّه ليس هناك ما هو أهم منْ اختيار المحلّفين

But this wasn't really about people thinking I'm a pushover.
لكن هذا الأمر ليسَ عن .أن الناس يظنون بأنني ضعيفة الشخصية

I know everybody thinks I'm not much of a fighter but I think I'd be a good teacher, you know, for the kids.
أعلم أن كل الناس يظنون أني لست بذاك المبارز... و لكن أعتقد بأني سأكون معلم جيد... كما تعلمون, للأطفال

- people thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري