"الناس يعتقدون أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people think that
• people believe that
• people thought the
• People think it
• people think the
• people would think

You know, most people think that gypsies come from Egypt.
أغلب الناس يعتقدون أن قدوم الغجر كان من مصر

Some people think that Nelson Mandela did away with apartheid.
فبعض الناس يعتقدون أن نيلسون مانديلا هو الذي قضى على الفصل العنصري.

However bad a situation is, if people think that's how it's always been, they'll put up with it.
مهما كان الوضع سيئاً إذا كان الناس يعتقدون أن هذا هو ما كان دائماً هذا هو 90٪ من العمل.

The people believe that Jason is not of royal blood.
إن الناس يعتقدون أن جيسون ليس من الدم الملكي.

That's because most people believe that only the living need help.
هذا لأن معظم الناس يعتقدون أن الأحياء فقط يحتاجون المساعدة

When Robert's Rebellion was raging, people thought the end was near.
عندما كان تمرد روبرت مستعرة، كان الناس يعتقدون أن النهاية كانت قريبة.

You know, people think that the best way to trap sound is foam, but that's a misconception, dawg.
تعلمون، الناس يعتقدون أن أفضل طريقة لصوت فخ هو رغوة، ولكن هذا فكرة خاطئة، دوغ.

people think that all it takes to become a doctor is smarts.
الناس يعتقدون أن كل ما يلزم ليصبح طبيبا هو الذكاء.

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Most people think that their cases are pretty special.
معظم الناس يعتقدون أن قضياهم مميزة للغاية

Some people think that there is an Earth that's so perfect, it's basically heaven.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Strangely enough some people think, that these predictions shown in the Lost Book.
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

A lot of people think that magic camp is just for kids.
الكثير من الناس يعتقدون أن مخيم الخدع السحرية فقط للأطفال

See, many people think that his antics were designed to upset Spassky, to discombobulate Spassky, which they did.
كثير من الناس يعتقدون أن تصرفاته الغريبة فعلها لزعزعة سباسكي لإرباك سباسكي وهي ما فعلته

If people believe that their vote might be compromised, they'll stop going to the polls.
إذا كان الناس يعتقدون أن تصويتهم قد يتعرض للخطر، وأنه سيتوقف عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع

You know, some people believe that Buridan was plagiarizing Aristotle.
تعلمون، بعض الناس يعتقدون أن Buridan تم يغشون أرسطو.

These people believe that one of their limbs, a part of their body, is not their own.
هؤلاء الناس يعتقدون أن احد اطرافهم التي جزء من الجسم, ليست خاصة بهم

Many people believe Mr. Assange to be innocent, and many people believe that this prosecution is politically motivated.
كثير من الناس يعتقدون السيد أسانج أنه بريء، وكثير من الناس يعتقدون أن هذا الادعاء لها دوافع سياسية.

They also say that most people believe that he was motivated by avarice.
هم أيضا يقولون أن معظم الناس يعتقدون أن الدافع وراء ذلك كان الطمع وحب إختزان المال

You know, it was less than 100 years ago that people thought the mentally ill were all possessed by spirits of the dead.
كما تعلمين, منذ 100 عام كان الناس يعتقدون أن المريض النفسي ممسوس من الأرواح

People think it's a lack of monogamy that tears marriages apart, but it's the lack of trust.
الناس يعتقدون أن قلة الزواج الأحادي هو الذي يدمر الزواج لكنها قلة الثقة.

No, because those people think the only way to advance is by following the rules and social mores.
لا، لأن هؤلاء الناس يعتقدون أن الطريقة الوحيدة للتقدم هي باتباع القوانين والأعراف الاجتماعية

I wonder if people would think that was strange.
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون أن هذا غريبا