"الناس يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people know
• people knew
• people already know
• people really know

If these people know who I am, then we need to start figuring out who they are.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

A lot of people know martial arts, but... what I just saw,
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن ما قد رأيته

These people know their lives are about to change.
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير

It's important to him that people know what he's doing.
ومن المهم له أن الناس يعرفون ما يقوم به.

If these people knew anything about world history, they'd be the first ones to praise Attila for his ruthless nationalism.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون شيئا عن تاريخ العالم سيكونون اول الناس الذين يثنون على أتيلا بسبب القومية الغير رحيمة

You of all people know that Jason's not a murderer.
أنت من كل الناس يعرفون هذا جايسون ليس قاتلا.

Look at these swanky tombs! These people know how to die.
انظر لهذه المقابر الفاخرة هؤلاء الناس يعرفون حقاً كيف يموتون

people know your name, but you don't know theirs. It's great.!
الناس يعرفون اسمك لكن لا تعرف اسماؤهم ، إنه رائع

people know about you too. You hear from him, let us know.
الناس يعرفون عنكم أنت إيضاً إذا سمعتي عنه أي شيء أخبرينا

You of all people know how hard it's been for me,
أنت من كل الناس يعرفون مدى صعوبة كان بالنسبة لي،

There are always a few who take issue with what we do, but these days, people know, you can't fight the technology.
إنّ هُناك قلّة دوماً يُواجهون مُشكلة مع ما نقوم به، لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

The least I can do is let people know who killed me.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

Let people know what you did wrong and ask for forgiveness.
دعوا الناس يعرفون ما اقترفتموه من خطأ, و اطلبوا المغفرة.

Too many of the wrong people know where you live.
كثير جدا من الخطأ الناس يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

We'll make sure the data gets out on all the White House channels, make sure people know that the numbers check out, and in terms of public engagement,
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

I think I've been in media all these years, because... a lot of people know I know about too many things.
أظن أنني ما زلت أظهر أعلامياً طوال تلك السنين، لأن.. الكثير من الناس يعرفون أنني على دراية بالكثير من الأشياء.

Let the people know who we are finally.
حان الوقت لنجعل الناس يعرفون مَن نحن بحق

You of all people know these ops take time.
أنت من كل الناس يعرفون هذه مكتب خدمات المشاريع يستغرق وقتا طويلا.

I of all people know how hard it is to run a business.
أنا من جميع الناس يعرفون مدى صعوبة إدارة الأعمال.

Technology and innovation will be the world's salvation and the people know it.
التكنولوجيا و الاختراع ستكون خلاص العالم و الناس يعرفون ذلك

If people knew where babies really came from, they'd never have one.
إذا كان الناس يعرفون أين جاء الأطفال حقا، فإنها لن يكون لها واحد.

Too many people already know that a more serious crime has been committed.
الكثير من الناس يعرفون بالفعل جدية الجريمة التي اٌرتكبت.

- Do people really know what they want?
- هل حقًا الناس يعرفون ماذا يريدون?