"الناس يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people can
• people could
• people may
• persons which could
• people that could

In a world that just doesn't understand you, but people can change.
في عالم مجرد لا أفهم عليك، ولكن الناس يمكن أن تتغير.

Well, you know, some people can be pretty close-mouthed.
حسناً,تعرف, بعض الناس يمكن أن يكونوا قريبين جداً

Our history proves that the cynics are wrong, that people can live together in peace.
ويثبت تاريخنا أن المتهكّمين هم على خطأ، وأن الناس يمكن أن يعيشوا معاً في سلام.

I thought you could use some help, given that any number of people could be the perpetrator.
ظننت أنه بأمكانك استخدام بعض المساعدة بالنظر إلى عدد الناس يمكن أن يكون الجاني معهم

Thousands, probably millions of people could make you just as happy.
الآلاف، وربما الملايين من الناس يمكن أن تجعلك مجرد سعيدة.

In fact people may form a political party de facto and only register it with the Electoral Supervisory Commission for election purposes.
والواقع أن الناس يمكن أن يشكلوا حزبا واقعيا ويكفي تسجيله أمام لجنة اﻹشراف على الانتخابات ﻷغراض الانتخابات.

You're saying that a group of people can come into our house and beat the shit out of him.
أنت تقول أن مجموعة من الناس يمكن أن تأتي في لدينا المنزل وفاز القرف منه.

Uh, so that people can see that you're not a spoiled brat who goes around licking perfectly good food every day?
اه، حتى أن الناس يمكن أن يرى أن أنت لست شقي مدلل الذي يذهب حول لعق الطعام الجيد تماما في كل يوم؟

I believe people can change and that there's good in everyone.
أعتقد أن الناس يمكن أن تتغير وأن هناك الخير في الجميع.

Some people can have unexpected issues with this type of medical science.
بعض الناس يمكن أن يصدروا مشاكل تلوّث غير متوقعة مع هذا النوع من العلوم الطبية

Too many people can put the safety of the hostage at risk.
الكثير من الناس يمكن أن يضعوا سلامة الرهينة في خطر.

I believe people can be haunted by unresolved issues in their past.
أؤمن بأن الناس يمكن أن تسكنهم المشاكل الغير محلولة بماضيهم

people can develop hearing problems due to the wrong anaesthetic being used.
‫الناس يمكن أن تعاني من مشاكل في السمع بسبب ‫مخدر خاطئ تم استخدامه

people can be intimidated by that, but everyone at work loved him.
الناس يمكن أن يرهبوا بسبب ذلك لكن كل شخص في العمل أحبه

How many people can get on that ship?
كم من الناس يمكن أن تحصل على تلك السفينة؟

people can lose hope when suffering pain.
الناس يمكن أن يفقد الأمل عندما يعاني من آلام.

Half of these people could want to put the bullet in your heart, end the sire war with the pull of a trigger.
نصف هؤلاء الناس يمكن أن تريد لوضع رصاصة في قلبك، و إنهاء الحرب المولى مع الانسحاب من الزناد.

Man, are you guys putting up any bulletins or anything so people could look for her?
رجل، يا رفاق يبدون أي نشرات أو أي شيء من الناس يمكن أن ننظر لها؟

It's not an exaggeration to say that people could soon be dying of a sinus infection.
ليس من المبالغة أن نقول أن الناس يمكن أن يموتوا قريبًا من التهاب الجيوب الأنفية

Before we start, I realize some people may think
قبل أن نبدأ، أنا أُدرك أن بعض الناس يمكن أن تعتقد

The facts contained in the communication do not demonstrate that the author's alleged differential treatment is attributable to her belonging to any identifiable group or category of persons which could be exposed to discrimination.
ولا تبين الوقائع المعروضة في البلاغ أن المعاملة المختلفة التي تدعي صاحبة البلاغ أنها عوملت بها تعزى إلى انتمائها إلى أي مجموعة أو فئة محددة من الناس يمكن أن تكون عرضة للتميز.

There's more people that could get hurt right now.
هنالك المزيد من الناس يمكن أن يتأذوا الآن