"الناشئة عن قرارات ومقررات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arising from resolutions and decisions
• resulting from resolutions and decisions adopted
• arising from the resolutions and decisions

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2000
التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Similarly, his delegation shared the view of the Advisory Committee that the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council should be improved.
واستطرد بالقول إن وفده يشاطر كذلك اللجنة الاستشارية رأيها الداعي إلى تحسين إجراءات تقديم الاحتياجات المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان إلى الجمعية العامة.

Report with options for consideration by the Fifth Committee, to provide adequate financing to fund unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تقرير يتضمن خيارات لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة، لتوفير التمويل الكافي لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

IV. Procedure to improve the presentation of financial implications arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
رابعا - إجراءات تحسين عرض الآثار المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

III. Procedure to improve the presentation of financial implications arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
ثالثا - إجراءات تحسين عرض الآثار المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

4. The procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Council should be improved.
4 - وخلصت إلى التأكيد على ضرورة أن يجري تحسين إجراء عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان على الجمعية العامة.

5. Requests the Secretary-General to submit proposals to improve the procedure for presenting the financial requirements arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council for consideration at its sixty-third session;
5 - تطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحسين إجراءات عرض الاحتياجات المالية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان لكي تنظر فيها في دورتها الثالثة والستين؛

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council (A/66/7/Add.16 and A/66/558 and Corr.1)
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/66/558 و A/66/7/Add.16 و Corr.1)

In examining options for financing unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council, CELAC would take account of the proposals contained in all the relevant reports of the Secretary-General and the Advisory Committee.
وعند دراسة خيارات تمويل المصاريف غير المتوقعة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان، سوف تأخذ الجماعة في الاعتبار الاقتراحات الواردة في جميع تقارير الأمين العام واللجنة الاستشارية ذات الصلة.

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council (A/66/558 and A/66/7/Add.16)
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/66/558 و A/66/7/Add.16)

Report of the Secretary-General on the financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تقرير الأمين العام عن تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان()؛

Report of the Secretary-General on the financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تقرير الأمين العام عن تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان()

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001

8. In his report, the Secretary-General proposes the following three options to ensure the availability of funds for the implementation of the urgent human rights activities arising from the resolutions and decisions of the Human Rights Council:
8 - ويقترح الأمين العام في تقريره الخيارات الثلاث التالية لكفالة توافر الأموال لتنفيذ الأنشطة العاجلة في مجال حقوق الإنسان الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان: