"الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• al-Naqurah and circled over
• Naqurah and circled over
• Al-Naqoura and circled over

Between 1849 hours and 2015 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over Beirut. It then departed Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah.
:: بين الساعة 49/18 والساعة 15/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

On the same date, between 2030 hours and 2125 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the southern regions. It then departed Lebanese airspace over Rumaysh.
- بنفس التاريخ بين الساعة30/20 والساعة 25/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش.

On the same date, between 1818 hours and 1915 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South. It then departed Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b.
- بنفس التاريخ بين الساعة 18/18 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 17 March 2007, between 1805 hours and 2155 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South. It then departed Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 17 آذار/مارس 2007 بين الساعة 05/18 والساعة 55/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 16 October 2007 at 1900 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Naqurah and circled over the sea between Beirut and Tyre, then departed on 17 October 2007 at 0200 hours over the sea off Naqurah.
- بتاريخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الساعة 00/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق البحر بين بيروت وصور، ثم غادرت بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الساعة 20/00 من فوق البحر مقابل الناقورة.

On the same date, between 1200 hours and 1600 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Al-Naqoura and circled over regions of the South.
- في نفس التاريخ بين الساعة 00/12 والساعة 00/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق النافورة.

On 21 March 2007, between 0800 hours and 1105 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South, Khaldah and Damur.
- بتاريخ 21 آذار/مارس 2007 بين الساعة 00/08 والساعة 05/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وخلدة والدامور، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 27 May 2007, between 0900 hours and 1337 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South. It then departed Lebanese airspace over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 27 أيار/مايو 2007 بين الساعة 00/09 والساعة 37/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Between 2130 hours and 2250 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South and al-Na`imah. It then departed Lebanese airspace over al-Naqurah.
:: بين الساعة 30/21 والساعة 50/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والناعمة، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 18 September 2007, between 1030 hours and 1105 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over al-Naqurah and circled over regions of the South. They then departed over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 30/10 والساعة 05/11 خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Between 1849 hours and 2215 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the sea between Sidon and al-Naqurah and over regions of the South. It departed over `Alma al-Sha`b.
بين الساعة 49/18 والساعة 15/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق البحر بين صيدا والناقورة وفوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 11 March 2008, between 0001 hours and 0100 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the sea between Damur and Sidon. It departed over the sea off alNaqurah.
بتاريخ 11 آذار/مارس 2008 بين الساعة 01/00 والساعة 00/01، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق البحر بين الدامور وصيدا، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

On the same date, at 1939 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South. It then departed Lebanese airspace on 21 March 2007 at 0045 hours over `Alma al-Sha`b.
- بنفس التاريخ الساعة 39/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 21 آذار/مارس 2007 الساعة 45/00 من فوق علما الشعب.

On the same date, at 1800 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South. It then departed Lebanese airspace on 22 March 2007 at 0040 hours over Rumaysh.
- بنفس التاريخ الساعة 00/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 22 آذار/مارس 2007 الساعة 40/00 من فوق رميش.

At 2135 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the southern regions. It departed on 12 December 2007 at 0445 hours over the sea off al-Naqurah.
:: الساعة 35/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت بتاريخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2007 الساعة 45/4 من فوق البحر مقابل الناقورة.

On 13 December 2007, between 0120 hours and 0435 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the southern regions. It departed over `Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 20/01 والساعة 35/04، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 9 January 2010, between 0720 and 1715 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over Beirut and the South before leaving over Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 9 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 20/07 والساعة 15/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت والجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On the same date, between 1410 hours and 1710 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Al-Naqoura and circled over the southern regions. It then departed Lebanese airspace over Rmaich.
- بنفس التاريخ بين الساعة 10/14 والساعة 10/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش.