"الناموس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mosquitoes
• mosquito
• mosquitos

I'd close that tent flap before the mosquitoes get in.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

You know, they say mosquitoes in Africa kill people.
هل تعرف ان الناموس تقتل الناس في افريقيا

Resistance of parasites to antimalarial medicines and of mosquitoes to insecticides remains a major threat to achieving global malaria control.
ولا تزال مقاومة الطفيليات للأدوية المكافحة للملاريا ومقاومة الناموس للمبيدات الحشرية تشكل تهديدا رئيسيا لإنجاز المكافحة العالمية للملاريا.

Plastic sheeting, buckets, soap, blankets, mosquito netting and salt were stocked in strategic locations.
وجرى تخزين اﻷغطية البلاسيتيكية، والدلاء، والصابون، والبطاطين، وشبكات الوقاية من الناموس والملح في مواقع استراتيجية.

- So, Jay is fine with the mosquito story. - Great.
جاي" ليس لديه مشكلة مع قصة الناموس" - عظيم -

Yeah, those mosquito bites have turned into juicy tarantula bites.
نعم, لسعات الناموس أصبحت لسعات العنكبوت الذئبي.

Remember - besides those mosquitos... the peasnts also feed the aristocrats.
تذكر أنهم لا يطعمون الناموس فقط... بل يطعمون أيضا الإرستقراطيين

Pools and marshes are sprayed to eliminate mosquitoes, which carry diseases;
رش البرك والمستنقعات للقضاء على الناموس الناقل للأمراض؛

Malaria can be carried by mosquitoes in temperate climates, but the parasite disappears over the winter.
ويمكن أن يحمل الناموس طفيليات الملاريا في المناخ المعتدل، بيد أن الطفيليات تختفي في فصل الشتاء.

In some areas of the world, mosquitoes that carry malaria have developed resistance to insecticides.
وفي بعض المناطق من العالم، تكون لدى الناموس الحامل لطفيليات الملاريا مناعة ضد المبيدات.

♪ Seems like only yesterday you were eating mosquitoes
يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس

Now the mosquitoes, with warming, are climbing to higher altitudes.
الأن الناموس مع الحرارة يرتفع لارتفاعات عالية

God damned mosquitoes, I can't sleep.
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم

In view of this, insecticides manufactured to kill mosquitoes should be used in locations or areas depending on the types and strains of mosquitoes common in that locality.
وفي ضوء ما تقدم، ينبغي استعمال المبيدات المصنعة لمقاومة الناموس في المواقع أو البقاع بما يتلاءم مع أنواع وسلالات الناموس المنتشرة فيها.

102. Accordingly, Sumitomo Chemical developed the OLYSET(R) NET which is a mosquito net using special technology to impregnate the fibres with insecticide, thereby helping to control mosquitoes and prevent infection.
102 - وبالتالي، طورت شركة سوميتومو الكيميائية أوليست نت التي هي ناموسية تستعمل تكنولوجيا خاصة لإخصاب الألياف بمبيدات الحشرات، ما يساعد في السيطرة على الناموس ومنع العدوى.

mosquito girls try to trade up, get with a moth, dragonfly.
فتيات الناموس يحاولن الإرتقاء بعلاقاتهن، يرتبطن بفراشة أو يعسوب

mosquito girl don't want no mosquito.
فتيات الناموس لا يردن الإرتباط بذكور الناموس

There are cities that were founded because they were just above the mosquito line.
هناك مدن أُوسست لأنها تماما فوق خط الناموس

You give the mosquito net to whoever's dying next?
أهذا كل ماتفعله أن تعطي شبكة الناموس لمن عليه الدور ليموت؟

It was noted that there is certainly scope for school participation in community malaria control through health education and promotion of personal protection, early diagnosis and environmental improvements to reduce mosquito breeding.
ولوحظ أن هناك بالتأكيد مجالا لمشاركة المدارس في مكافحة الملاريا في المجتمعات المحلية من خلال التربية الصحية وتشجيع الوقاية الشخصية والتشخيص المبكر والتحسينات البيئية للتقليل من توالد الناموس.