"النباتات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant
• plants that
• vegetation that
• the plants
• plants it
• plants which
• tolerant plants
• plants at the
• plants for the
• the planter

European Community: It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing aldicarb.
الجماعة الأوروبية: فرض حظر على تداول الألديكارب في الأسواق أو استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الإلديكارب.

The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.
وقد صنفت الجهة مرسلة الإخطار حظر استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الأميتراز بأنه تقييد شديد.

Did you know, lad, there are some plants that can move?
,هل تعلم، الفتى هناك بعض النباتات التي يمكن ان تتحرك؟

At best, they can lead to a sustainable form of forest management involving a rotational succession of vegetation that includes secondary forest enriched with many useful species and supports local human requirements.
وفي أحسن اﻷحوال، يمكنها أن تؤدي إلى شكل مستدام ﻹدارة الغابات يشمل تعاقبا دوريا من النباتات التي تضم غابات ثانوية جرى إغناؤها بالعديد من اﻷنواع النافعة ويسد الاحتياجات البشرية المحلية.

The plants that are unique to St. Helena form an important part of the Territory's heritage and could potentially increase tourism.
وتشكل النباتات التي تنفرد بها سانت هيلانة جزءا هاما من ثروة الإقليم، ويحتمل أن تزيد من السياحة في الجزيرة.

Hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio-accumulate certain chemical species.
وقد استخدم التصوير فوق الطيفي كأداة لرصد الإجهاد المحدث في النباتات التي تقوم، وبطريقة طبيعية، بالتخزين البيولوجي لفصائل كيميائية معينة.

From that date, no authorisations for plant protection products containing parathion could be granted or renewed.
ومنذ ذلك التاريخ، لم تمنح أو تتجدد أي ترخيصات لمنتجات حماية النباتات التي تحتوى على باراثيون.

The information provided by parties shows that personal protective equipment is required in order to protect operators from adverse effects when applying plant protection products containing fenthion.
وتوضح المعلومات المقدَّمة من الأطراف أن معدات الحماية الشخصية لازمة لحماية المشغلين من الآثار الضارة عند استخدام منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الفنثيون.

Its reproductive cycle lasts between 15 and 21 days, depending on the host plant.
وتدوم دورة توالدها من ١٥ الى ٢١ يوما تبعا لنوع النباتات التي تأويها.

The rediscovery and sale of plants that were traditionally used for medicinal purposes also generated additional income.
كما أدت إعادة اكتشاف وبيع النباتات التي كانت تستخدم تقليديا لأغراض طبية إلى إدرار دخل إضافي.

Speed will also be affected by the type of soil encountered, hard and sun baked soils, metal contamination and vegetation that has to be carefully cut and removed.
وتتأثر السرعة أيضاً بنوع التربة - تربة قاسية أو تربة أحرقتها الشمس - وبالتلوث بالمعادن ووجود النباتات التي يتعين قطعها وإزالتها بعناية.

(e bis) [Option 1: (insert) " Devegetation " is a human-induced loss of carbon stocks of vegetation that does not meet the definition of forests.
(ﻫ مكرراً) [الخيار 1: (تُدرج) " إزالة الغطاء النباتي " هي فقدان مخزونات الكربون من النباتات التي لا تستوفي تعريف الأحراج، وذلك بسبب تدخل الإنسان.

the plants you think took over your body and made you emo... they're just plants...
النباتات التي تظنين أنها أستحوذت على جسدك وجعلت إيمو هيم جرد نباتات عادية

In tolerant plants it is detoxified by rapid conjugation with glutathione (WHO, 2003).
وفي النباتات التي تتحمله، تُزال سميته عن طريق الاقتران السريع بمادة الغلوتاثيون (منظمة الصحة العالمية، 2003).

I find it difficult to believe the plants, which can affect decomposition, went unnoticed by you.
أجد من الصعب أن أصدق أن هذه النباتات التي ستؤثر على التحلل لم تلاحظها أنتَ

Alachlor exerts selective weed control in maize, sweet corn, soybean, sunflower and cotton, controlling annual grasses and small weed broadleaf species, killing susceptible weed species and suppressing growth on some tolerant plants.
يكافح الألاكلور الأعشاب بطريقة انتقائية في محاصيل الذرة والذرة السكرية وفول الصويا وزهرة الشمس والقطن، فيكافح الحشائش السنوية وأنواع الأعشاب الصغيرة ذات الأوراق العريضة، ويقتل أنواع الأعشاب القابلة للتأثر به، ويقمع نمو بعض النباتات التي تتحمله.

The microbes are at the base of the food chain of an ecosystem of life forms at the hot springs that is largely independent of the light energy that fuels the photosynthesis in plants at the base of the food chain on land.
والجراثيم تشكل قاعدة السلسلة الغذائية لأي نظام إيكولوجي لأشكال الحيــــاة التي تعيش عند الينابيع الحارة ولا تحتاج، بدرجة كبيرة، إلى الطاقة الضوئية التي تعد بمثابة الوقود لعملية التمثيل الضوئي في النباتات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية على اليابسة.

73. With regard to paragraph 39 of the report of the Special Rapporteur (A/64/170), he stressed that the aim of the UPOV system was to encourage the development of new varieties of plants for the benefit of society, and not to reward and encourage standardization and homogeneity.
73 - وفيما يتعلق بالفقرة 39 من تقرير المقرر الخاص (A/64/170)، شدد على أن الغرض من نظام الاتحاد هو تشجيع استحداث الأصناف الجديدة من النباتات التي تحقق فائدة المجتمع وليس مكافأة وتشجيع التوحيد والتجانس.

- Simon, the sage in the planter boxes.
-سايمون)، النباتات التي في صناديق المزرعة)