"النباتات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vegetation in
• plants in
• plant
• The plants
• vegetation at
• plants at
• bottling plants

There are, for instance, emerging technologies for growing vegetation in drylands and for developing species which grow in areas with limited precipitation.
وهنالك، مثلاً، تكنولوجيات ناشئة لنمو النباتات في الأراضي الجافة ولتنمية الأنواع التي تنمو في مناطق ذات تهطال محدود.

They aim to mitigate desertification by using vegetation in specific landscape configurations prone to severe degradation processes.
وهما يهدفان إلى التخفيف من آثار التصحر باستخدام النباتات في تكوينات طبيعية محددة معرضة لعمليات التدهور الشديد.

Do the plants in the waiting room need watering?
هل النباتات في غرفة الانتظار تحتاج إلى سقي؟

Well in that case, how about a few plants in my cage, maybe a Daft Punk poster?
حسناً في هذه الحالة، ماذا عن قليل من النباتات في قفصي وربّما صورة لفتاة خليعة؟

European and Mediterranean plant Protection Organization
منظمة حماية النباتات في أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط

There is dense vegetation in some areas along the banks.
وتكثف النباتات في بعض المناطق على طول ضفتيه.

2. The Samoan islands are in the path of the south-west trade winds, which bring frequent rains, averaging 200 inches annually and resulting in lush vegetation in most of the islands, most of the time.
2 - وتقع جزر ساموا في مسار الرياح التجارية الجنوبية الغربية، وتحمل أمطارا غزيرة يبلغ معدلها 200 بوصة سنويا مما يفضي إلى وفرة النباتات في معظم الجزر في معظم أوقات السنة.

In addition, FAO, in collaboration with the Emergency Centre for Locust Control Operation, created two bodies to control desert locusts and maintain vegetation in the region.
وأنشأت الفاو بالإضافة إلى ذلك وبالتعاون مع مركز الطوارئ لعملية مكافحة الجراد هيئتين لمكافحة الجراد الصحراوي وصون النباتات في المنطقة.

Drug trafficking is also terrorizing the major cities, but what promotes that scourge is not the cultivation of certain types of vegetation in the underdeveloped world, but tolerance of drug consumption and covert protection for its production and trade in order to make a profit in those very cities.
وأصبح الاتجار بالمخدرات أيضا يقض مضاجع المدن الكبيرة غير أن ما يروج لهذا الوباء ليس زراعة أنواع معينة من النباتات في بلدان العالم غير المتقدمة وإنما التساهل في تعاطي المخدرات والحماية المستترة ﻹنتاجها وتجارتها في تلك المدن ذاتها بقصد تحقيق الربح.

In addition to improved land management, other factors, such as reduced area under cultivation as a result of high rural-urban migration, might also have contributed to the observed trend of increased vegetation in the Sahel.
وبالإضافة إلى تحسين إدارة الأراضي، فلعل عوامل أخرى قد ساهمت فيما لوحظ من اتجاه إلى تزايد النباتات في منطقة الساحل()، مثل انخفاض المساحة المزروعة نتيجة لارتفاع الهجرة من الريف إلى الحضر.

I don't want our relationship to die like those plants in the biodome.
أنا لا أريد علاقتنا أن يموت مثل تلك النباتات في بيودوم.

Thrives in radioactive soil, and it's one of the rarest plants in the world.
تزدهر في التربة المشعة، وأنها واحدة من أندر النباتات في العالم.

Look, your project, talking to plants, in the real world, is so sad.
انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

♪ Talkin'that the heat put plants in the bed but ♪
♪ تتكلم أن الحرارة وضع النباتات في السرير ولكن ♪

From the frozen north to the southern deserts, the spring bloom symbolises the success of plants in surviving against the odds.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

Humans have used some 10,000 plant species for food throughout history.
وقد استعمل البشر حوالي 000 10 نوع من النباتات في غذائهم خلال التاريخ.

In the field, volatilization from soil and plant surfaces is expected to be a main dissipation route
ومن المتوقع أن يكون التطاير من سطح التربة ومن النباتات في الحقل بمثابة المسار الرئيسي للتشتت.

Such consumption includes water that plants use to build plant tissue or release into the air during evapotranspiration.
ويشمل هذا الاستهلاك الماء الذي تستخدمه النباتات في بناء اﻷنسجة النباتية أو تطلقه في الهواء أثناء عملية البخر والنتح.

The plants need to grow somewhere else, out of this house now.
يجب أن تنمو النباتات في مكان آخر خارج هذا المنزل فوراً

The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.
وهذه المنطقة صخرية جدا ويتعذر الوصول إلى بعض مناطقها وتندر النباتات في المناطق الأكثر ارتفاعا فيها.

"Today I sketched plants at Kashiwadai Park."
لقد رسمت بعض النباتات في حديقة كاشيواداي

Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى