"النبتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant
• Shoot
• plants
• planter
• flavour

When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles.
أمَّا عند استخدام المستنسخات فيمكن استخدام نفس النبتة الأم لعدة سنوات وفي العديد من دورات الإنتاج.

And that plant is way too big for the kitchen.
و تلك النبتة كبيرة جدا على إستعمالها في المطبخ

I'll tell you where he isn't-- behind that big potted plant.
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة

I told you, they bumped up Shoot. I have to catch last flight to Paris.
لقد قلت لك, لقد ضُربوا فوق النبتة على أخذ أخر طائرة الى باريس

And keep the man-eating plant away from the bug-eyed aliens.
وأبعدي كتاب النبتة المفترسة عن الفضائيين ذوي العين الواحدة

Grant be buried head first in the plant pot.
إجعل غرانت يندفن برأسه أولاً في النبتة هذه

Because cannabis plant can be grown in a variety of environmental conditions, it is difficult to quantify its cultivation and production at a global level.
ونظرا لإمكانية زراعة هذه النبتة في ظروف بيئية مختلفة فإن من الصعب تحديد حجم زراعتها وإنتاجها على الصعيد العالمي.

Because cannabis plant can be grown in a variety of environmental conditions, it is difficult to quantify its cultivation and production.
ونظرا لإمكانية زراعة تلك النبتة في ظروف بيئية مختلفة فمن الصعب تحديد حجم زراعتها وإنتاجها.

This plant grows naturally in some areas of our country, in certain cases for therapeutic purposes, principally for use by animals.
وتنمو هذه النبتة طبيعيا في بعض مناطق بلدنا، وتزرع في بعض اﻷحيان ﻷغراض علاجية، إلا أنها أساسا تستخدم علفا للحيوانات.

After two to three seasons, watering is stopped and the plant is entirely rain-fed thereafter.
وبعد فصلين أو ثلاثة فصول، يوقف الري وتعتمد النبتة بعد ذلك تماما على مياه الأمطار.

In addition, preventive measures were regularly taken to prevent the cannabis from growing wild; those measures mainly included uprooting the plant before it flowered.
وبالإضافة إلى ذلك، تُتخذ تدابير وقائية بانتظام للحيلولة دون نمو القنّب بريا. وتتضمن هذه التدابير بالدرجة الرئيسية اقتلاع النبتة قبل أن تُزهر.

Cannabis varieties are marketed not merely for their psychoactive effects, but also for their taste and quality and the beauty of the plant.
فلا يتم الترويج لأصناف القنّب وفقا لتأثيراتها النفسانية فحسب، وإنما أيضا حسب مذاق النبتة وجودتها وجمالها.

I mean, the broken plant plus the perimortem bruises...
اقصد النبتة المكسورة بالاضافة الى الكدمات العميقة

- Well, then this plant is doomed, because tomorrow, I'm going with her and I'm gonna prove to you and to everyone that she is secretly a two-faced, calculating, phony bench.
هذه النبتة كاذبة، لأنني سأرافقها غدًا وسأثبت لك وللجميع أنها ذات وجهين في السر،

I noticed tap water killed the aquatic plant.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

The nutrients all get infused in the head of the plant, as they grow ever so tastier in time.
،تتجمع المواد الغذائية في رأس النبتة مما يجعل مذاقها أفضل مع مرور الوقت

What I meant to say was, we just infiltrated the emo lair, and we torched the plant leader.
ما أقصد قوله هو أننا تسللنا معقل الإيمو وحرقنا النبتة القائدة

I'll make sure the Shoot is well-covered. Terrific! Okay, people, meeting's over.
سوف اقوم بالتأكد من ان النبتة مغطاة بشكل جيد رائع

The photographer checked out, but his assistant was fired the day after the Shoot.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Was that, "the dim Shoot to snare off"?
كَانَ ذلك، "النبتة الخافتة للإصْطياَد "؟

plants are usually grown from cuttings rather than seeds; seeds are used by special segments of cannabis growers.
تُزرع النبتة عادةً من الفسائل وليس البذور؛ ولكن قطاعات معينة من زُرّاع القنّب تستخدم بذور. الزراعة

Your blood on the broken planter from your struggle with Kate...
دمائك كانت على النبتة المكسورة

As with alcohol or tobacco, users and growers select cannabis strains not only for potency or yield, but also the quality of their effect ( " stoned " or " high " , rapid onset or slow onset) and the flavour or the beauty of the plant.
وكما هو الحال بالنسبة للكحول والتبغ، يختار المتعاطون والزراع سلالات القنّب لا لمفعولها وإنتاجيتها فحسب، وإنما أيضا لجودة أثرها ( " خَدَر " أو " انسطال " ، أو ظهور المفعول سريعا أو ببطء)، أو نكهة النبتة أو جمالها.