"النبوءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prophecies
• prophetic
• Prophets
• prophecy
• prophesies

There were many prophecies and stories, legends before the fact.
كان هناك العديد من النبوءات والقصص، أساطير تسبق الحقيقة.

If he is, that means the ancient prophecies are right.
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

I don't accept this. These prophecies can be interpreted a hundred ways.
أنا لا أقبل بهذا هذه النبوءات يُمكن أن تترجم بمائة طريقة

It is diametrically opposed to the dark prophecies contained in false notions such as the so-called clash of civilizations.
فهي فلسفة تتعارض تماما مع النبوءات الحالكة السواد المتضمنة في أفكار زائفة من قبيل ما يسمى صدام الحضارات.

I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.
لا أستطيع التحدث عن النبوءات أو الرؤى في ألسنة اللهب, ولكن يعجبني جون سنو وأثق به

There's been a lot of prophecies about something called a shaphat, and that's what it's after.
كان هناك الكثير من النبوءات عن شيء يسمى شافات وهذا ما يسعى وراءه

prophecies have a nasty way of fulfilling themselves if you let them.
النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك.

All these prophecies that you keep spouting, is there anything about Rainer dying?
كل تلك النبوءات التي تطلقينها هل بها اي شيئ عن وفاة رينير ؟

Did you not say that with you, all the prophecies would be fulfilled?
ألم تقل أنه بك كل النبوءات ستتحقق ؟ سمعتك

See, this is what I like to hear... Vague threats, ominous prophecies, disappearing tattoos.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

If you ask me, all prophecies are gibberish,
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم

Turns out you can't trust prophecies to begin with.
يبدو أنه لا يمكنك أن تثق في النبوءات أصلا.

There are prophecies that say beware the blood moon.
هناك النبوءات التي تقول حذار القمر الدم.

The Creator herself gives us these prophecies to guide our actions.
الخالق أوهبنا النبوءات ليرشدنا ماهية أفعلنا.

prophecies can only be retrieved by those about whom they are made.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم

Hocus-pocus prophecies like a unified Europe or millions of Jews returning to their homeland.
هراء النبوءات مثل أوروبا الموحدة أو ملايين من اليهود العائدين إلى وطنهم

My God, one of the hundreds of contradictory prophecies is coming true.
يا إلهي, واحدة من مئات النبوءات المتناقضة تَتحقّق

Say from whence you owe this strange intelligence and why, upon this blasted heath, you stop our way with such prophetic greeting.
أخبروني من اين لكم هذه الأخبار؟ ولماذا ,على هذا المرج المهجور أعترضتن طريقنا بهذه النبوءات

You see, those traps were designed to keep the Prophets out.
صممت هذه الأشراك لتمنع النبوءات من الحدوث

This is a very ancient prophecy and it will be fulfilled, just as all the others have been.
إنها نبوءة قديمة للغاية وسوف تتحقق، مثلما تحققت من قبل جميع النبوءات الأخرى.

So things described in end-time prophesies from dozens of different cultures are suddenly becoming real.
إذن الأشياء المذكورة في نهاية وقت النبوءات العشرات من بين مختلف الثقافات فجأة تتحول إلى حقيقة.