"النبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prophet
• prophethood

All we have of the prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

prophet Muhammad noticed that he lives in a society that denigrate women.
النبى محمد إستنتج أنه يعيش فى مجتمع يحط من قدر المرأة

These are the disciplines the prophet puts upon you.
هذه هى القواعد التى سيطلبها منكم النبى اتباعها

I have good news on this prophet's Birthday celebration!
عندى أخبار سارة بمناسبة الاحتفال بمولد النبى

Through the stories about prophet Muhammad we were able to make connections and all of a sudden you would feel you can relate to things that happened back 1500 years ago and that the issues weren't old fashioned they were universal.
من خلال القصص عن النبى محمد يمكننا ان نجد الروابط وفجأة تحس بأن عليك ان تتخيل ان ذلك حدث منذ

The prophet used to retire from time to time into a hill called Jabal al-Nur, the Mountain of Light.
النبى تعود على الذهاب للاعتكاف من وقت لاخر الى تلة عالية كانت تسمى " جـــــــــبل النـــــــور "

And specifically, prophet Muhammad he asked the question to people around him:
وبصفة خاصة النبى محمد فقد سأل سؤالا للمحيطين به

When the first Muslims heard The Quran many of them were converted to the prophet's message.
عندما سمع المسلمون القراّن لأول مرة كان الكثير منهم قد تحولوا الي رسالة هذا النبى

So, it would be wrong to think of the prophet as basking decadently in the garden of sensual delights with his harem.
لذا فإنه من الخطأ التفكير عن النبى بأنه كان يلهث وراء شهواته لإبهاج نفسه مع حريمه

And the prophet smiled and he said let me tell you something.
وضحك النبى وقال لقد أنهيتم الجهاد الأصغر

And the prophet explained that the biggest Jihad is struggle against your own desires and limitations.
فيفسر لهم النبى ذلك بأن الجهاد الأكبر هو جهاد النفس ضد رغباتها وشهواتها

The prophet put that emphasis on inner development.
النبى وضع هذا التحليل للجهاد موضع التنفيذ

Isn't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago?
أليس هو النبى الذى رحبتم به فى أورشليم منذ خمسة أيام فقط؟

We fight a war to restore to a disobedient, forgetful world... the laws and commands of the prophet Mohammed... blessings and peace be upon him... whose instrument on Earth I am.
انتم تخوضون حربا لاستعادة عالم العصيان و النسيان قوانين و اوامر النبى محمد عليه الصلاة و السلام اننى آلته فى الارض

The makers of this film honour the Islamic tradition which holds that the Impersonation of the prophet offends against the spirituality of his message.
الذى تذهب إلى أن تمثيل شخصية النبى يسىء إلى روحانية رسالته

Protect the prophet! There is no god but God and Muhammad is the messenger of God.
أحموا النبى لا إله إلا الله , محمد رسول الله

Point out that it is a matter of concern not only to the high priest but to the prophet and the council.
مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم و لكنه يثير قلق النبى و المجلس

Must a man go to prison because he differs with the self-appointed prophet?
هل يجب أن يسجن رجل لأنه يختلف مع النبى الذى نصب نفسه

The Governor offered them either the prophet or you.
لقد قدم لهم الحاكم ، اما النبى و اما انت

She thinks of nothing, day or night except this prophet from Nazareth, who's on trial for blasphemy.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

One great act of his prophethood remained, the setting of it's seal.
و تبقى عملا واحدا عظيما لا يزال على النبى عمله الإعداد لختم الرسالة