"النبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prophet
• mantis

And now I really must kill my Father and the false prophet who has led me astray.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

As for us, we perform the Hajj following the religion of the prophet Ibrahim the right way
أما نحن، فنؤدّي الحج على إثر دين النبيّ إبراهيم

What was the name of the prophet to whom the Zaboor was revealed by God?
ما اسم النبيّ الذي أنزل الله عليه الزبور؟

The crescent of the new moon must be observed with the eye, just as the prophet did.
يجب رؤية الهلال بالعين المجرّدة تماماً كما فعل النبيّ

Only the praying mantis can rotate its head like that.
فرس النبيّ الأصلي وحده يستطيع لف رأسه مثل هذا

Women spoke at the mosque, in the time of the prophet, peace be upon him, and that was in the 7th century.
تحدّثت النساء بالمسجد بزمن النبيّ عليه السلام، وكان ذلك بالقرن السابع

Who loved the penniless prophet for all that he was and not what he owned.
أحبّت النبيّ الفقير بسبب ما كان عليه لا ما كان يملكه

It's an insult to hear the language of the prophet coming from your kaffir lips.
من المهين سماع لغة النبيّ تخرج من بين شفتيك الكافرتين

You know, in the year 627, prophet Muhammad sallallahu alayhi wasallam was facing a pivotal moment where the future of Islam itself would be determined.
أتعلمون؟ بعام 627م، كان النبيّ صلّى الله عليه وسلّم يواجه لحظةً محوريّةً حيث سيحدّد مستقبل الإسلام نفسه

There are many false teachers taking verses from the glorious qu'ran out of context, corrupting the teachings of the holy prophet.
هنالك معلمون مضلّلون كثر يُخرجون آيات القرآن الكريم عن سياقها ويحرّفون تعاليم النبيّ الكريم

The holy prophet -- sallallahu'alaihi wa sallam -- said that war against the unbelievers is the lesser jihad.
النبيّ الكريم، صلّى الله عليه وسلّم.. قال بأنّ محاربة الكفّار هو الجهاد الأدنى

It goes back to the days of the prophet when pigs carried trichinosis.
يعود الأمر لزمن النبيّ عندما كانت الخنازير تحمل داء الشّعريّة

something that the prophet would never have condoned -- sallallaahu'alayhi wa sallam.
أمر ما كان النبيّ ليتغاضى عنه قطّ... صلّى الله عليه وسلّم

Because you * worship yourself at the expense of the words of the prophet.
لأنّك تعبد نفسك على حساب كلام النبيّ

Justin, prophet Muhammed (peace bu upon him) said that, failure to perfect your work is injustice to yourself.
(جستن)، علّمنا النبيّ (محمّد) صلّى الله عليه وسلّم أنّ من ظلم المرء لنفسه عدم اتقان عمله

The prophet, peace be upon him, said:
قال النبيّ صلى الله عليه وسلّم:

The prophet himself had told believers to seek knowledge wherever they could find it, even if they had to go as far as China.
حثّ النبيّ نفسه المؤمنين أن يطلبو العلم "أينما وُجد، حتى ولو في "الصين

In the name of the prophet, Bassam, let's finish this once and for all.
(باسم النبيّ يا (بسام دعنا ننهي هذا مرة واحدة وللأبد

That child is the prophet, sent
بذلك الطفل النبيّ المُرسل

He persuaded the prophet sallallahu alayhi wasallam to dig a trench around the city of Medina with the intent of blocking the enemy's attack.
أقنع النبيّ صلّى الله عليه وسلّم بأن يحفر خندقاً حول (المدينة المنوّرة) بنيّة صدّ هجوم الأعداء

A mantis hears sonar, its entire nervous system goes kaplooey.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل