"النتائج المذكورة أعلاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the above results
• the above findings
• above-mentioned outcome
• above-mentioned findings
• the findings set out above
• the results above
• above-cited results
• the above conclusions

Implementation rate. the above results are based on the implementation of 57 per cent of 2,641 mandated outputs.
معــدل التنفيـذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 57 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 641 2 ناتجـا.

2.4 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 72 per cent of 72 mandated outputs.
2-4 معـدل التنفيـذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 72 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 72 ناتجا.

2.6 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 100 per cent of mandated outputs.
2-6 معـدل التنفيـذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف.

2.8 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 100 per cent of mandated outputs.
2-8 معـدل التنفيـذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف.

Implementation rate. the above results are based on the implementation of 53 per cent of 2,256 mandated outputs.
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 53 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 256 2 ناتجا.

4.2 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 48 per cent of 1,476 mandated outputs.
4-2 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 48 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 476 1 ناتجا.

4.4 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 68 per cent of 312 mandated outputs.
4-4 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 68 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 312 ناتجا.

4.6 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 73 per cent of 110 mandated outputs.
4-6 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 73 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 110 نواتج.

4.8 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 83 per cent of 71 mandated outputs.
4-8 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 83 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 71 ناتجا.

5.4 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 100 per cent of 411 mandated outputs.
5-4 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 411 ناتجا.

8.2 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 100 per cent of 12 mandated outputs.
8-2 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 12 ناتجا.

8.7 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 86 per cent of 665 mandated outputs.
8-7 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 86 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 665 ناتجا.

8.9 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 77 per cent of 612 mandated outputs.
8-9 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 77 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 612 ناتجا.

8.15 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 94 per cent of 253 mandated outputs.
8-15 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 253 ناتجا.

8.17 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 69 per cent of 391 mandated outputs.
8-17 معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 69 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 391 ناتجا.

9.2 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 98 per cent of 786 mandated outputs.
9-2 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 98 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف و عددها 786 ناتجا.

9.4 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 92 per cent of 650 mandated outputs.
9-4 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف و عددها 650 ناتجا.

9.6 Implementation rate. the above results are based on the implementation of 99 per cent of 289 mandated outputs.
9-6 معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 99 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف و عددها 289 ناتجا.

The Panel applies the above findings to the claims under review for decline in business or course of dealing losses.
153- ويطبق الفريق النتائج المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بانخفاض النشاط التجاري أو الخسائر المتصلة بسير المعاملات.

The above-mentioned outcome will be achieved as a result of efforts to address skill and knowledge gaps in the national tax administrations of developing countries through the organization of training seminars and the institutionalization of a self-sustained training programme.
وسوف تتحقق النتائج المذكورة أعلاه كنتيجة للجهود الرامية إلى سد الثغرات في المهارات والمعارف في إدارات الضرائب الوطنية في البلدان النامية من خلال تنظيم حلقات تدريبية وإضفاء الطابع المؤسسي على برنامج تدريبي قائم بذاته.

9. The above-mentioned findings have helped put urban issues on the international reporting and development agenda, which had previously focused largely on issues of rural poverty.
9 - ساهم التوصل إلى النتائج المذكورة أعلاه في إدراج المسائل الحضرية في البرامج الدولية للتنمية وتقديم التقارير، التي كانت في السابق تركز إلى حد كبير على قضايا الفقر في الريف.

40. In reviewing the list, it is apparent from the findings set out above that there are names that do not have enough identifiers.
40 - لدى استعراض القائمة، يبدو واضحا من النتائج المذكورة أعلاه أن ثمة أسماء تفتقر إلى تفاصيل كافية بشأن البيانات المحددة لهوية أصحابها.

15. Following from the results above on the scope of centralized versus decentralized evaluation functions, there is a need for greater clarity in the policy with regard to the segregation of their respective roles and responsibilities.
15 - بناءً على النتائج المذكورة أعلاه بشأن نطاق مهام التقييمات المركزية واللامركزية، فإنه يلزم قدر أكبر من الوضوح في السياسة فيما يتعلق بالفصل بين أدوار ومسؤوليات كل منهما.

The above-cited results are based on the implementation of 100 per cent of 263 mandated, quantifiable outputs.
تقوم النتائج المذكورة أعلاه على تنفيذ 100 في المائة من النواتج الـ 263 الصادر بها تكليف والقابلة للقياس.

the above conclusions complement, correlate with and expand on the course of action set out there.
وتكمل النتائج المذكورة أعلاه مسار العمل المبين في التقرير وترتبط به وتوسعه.