"النتائج والتوصيات الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main findings and recommendations
• key findings and recommendations
• main conclusions and recommendations
• major findings and recommendations

A comprehensive debriefing has been held with senior management of the bureaux to present the main findings and recommendations.
وقد أجري استخلاص شامل للمعلومات مع اﻹدارات العليا للمكاتب لتقديم النتائج والتوصيات الرئيسية.

The main findings and recommendations of the in-depth evaluation report follow.
وترد فيما يلي النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق.

At that briefing, the contractor will present key findings and recommendations on the way forward.
وسوف يعرض المقاول في تلك الجلسة النتائج والتوصيات الرئيسية بشأن كيفية المضي قدما.

He focused the rest of the presentation on the key findings and recommendations of the Panel.
وركز بقية عرضه على النتائج والتوصيات الرئيسية للفريق.

The main conclusions and recommendations presented by the Special Rapporteur include:
ومن بين النتائج والتوصيات الرئيسية التي يقدمها المقرر الخاص ما يلي:

major findings and recommendations of these studies will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
وستقدم النتائج والتوصيات الرئيسية لهذه الدراسات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. باء - التحقيق

The following points constitute the main findings and recommendations of OIOS:
وتشكل النقاط التالية النتائج والتوصيات الرئيسية التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

The following are some of the main findings and recommendations addressed to Governments:
ويرد فيما يلي بعض النتائج والتوصيات الرئيسية الموجهة إلى الحكومات:

The main findings and recommendations of the assessment mission will be conveyed to the Council following completion of the Mission's work.
وستحال النتائج والتوصيات الرئيسية لبعثة التقييم إلى المجلس بعد اكتمال عمل البعثة.

The present report contains the main findings and recommendations of the thirteenth session of the Committee for Development Policy.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية.

The present report contains the main findings and recommendations of the Committee for Development Policy at its fifteenth session.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن لجنة السياسات الإنمائية في دورتها الخامسة عشرة.

The present report contains the main findings and recommendations of the Committee for Development Policy at its fourteenth session.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن لجنة السياسات الإنمائية في دورتها الرابعة عشرة.

The Committee endorsed the key findings and recommendations and requested the secretariat to report to it on progress achieved.
وقد أقرت اللجنة النتائج والتوصيات الرئيسية وطلبت الأمانة أن توافيها بتقرير عن التقدم المحرز.

101. The two rapporteurs highlighted the key findings and recommendations.
101 - وألقى المقرران الضوء على النتائج والتوصيات الرئيسية.

key findings and recommendations will be presented for endorsement by the Regional Oversight Mechanism at its fifth meeting, to be held in Addis Ababa.
وستُعرَض النتائج والتوصيات الرئيسية على آلية الرقابة الإقليمية في اجتماعها الخامس المقرر عقده في أديس أبابا، إثيوبيا، لكي تعتمدها.

The two rapporteurs highlighted the key findings and recommendations.
101 - وألقى المقرران الضوء على النتائج والتوصيات الرئيسية.

III. Towards universal access: key findings and recommendations
ثالثا - نحو ضمان حصول الجميع على الخدمات الصحية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية: النتائج والتوصيات الرئيسية

main conclusions and recommendations OF REGIONAL PREPARATORY CONFERENCES
النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن المؤتمرات

main conclusions and recommendations OF REGIONAL PREPARATORY CONFERENCES
النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية

The present report summarizes the major findings and recommendations contained in the addenda.
ويوجز هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في اﻹضافات.

The report also presents the major findings and recommendations of the evaluation of the fifth country programme undertaken by the Central Evaluation Office (CEO) and highlights the need to restore projects and activities that have been curtailed.
كذلك يعرض التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية لتقييم البرنامج القطري الخامس الذي اضطلع به مكتب التقييم المركزي ويبرز الحاجة إلى استعادة المشاريع واﻷنشطة التي تم تقليصها.