"النجاة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive in
• survival in
• make it in
• surviving in
• Rescue in
• survive a
• survive the
• survived
• survive on
• to survive
• lifeboat in

But to survive in my world, I assume the worst.
لكن لتتمكنين من النجاة في عالمي ، أفترض الأسوأ

Now how are we gonna survive in this harsh, unforgiving terrain?
الآن كيف سيمكننا النجاة في هذه الأرض القاسية غير الرحيمة؟

Whatever bio-toxin is inside Eros, can it survive in a vacuum?
مهما يكن السم البيولوجي الذي داخل ايروس هل يستطيع النجاة في الفراغ؟

The statistical chance of survival in this weather is less than one percent.
احصائيات النجاة في هذا الجو اقل من الواحد بالمئه

Hey, look, he's just trying to make it in New York the same way that you and I are.
أنظري، هو يحاول فقط النجاة في نيويورك بنفس الطريقة التي نفعلها أنا وأنتِ.

I taught her everything she knows about surviving in this city.
لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة:

44. In partnership with the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations, the Holocaust Programme organized a film screening and discussion of Rescue in the Philippines: Refuge from the Holocaust, on 7 November 2013 at New York Headquarters.
44 - ونظم برنامج التوعية بالهولوكوست، في شراكة مع البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة، عرضا لشريط النجاة في الفلبين: ملاذ من المحرقة، وحلقة نقاش في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 في المقر بنيويورك.

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.
النجاة في فصلِ الشتاء على هذه الجبال يحتاج للمثابرة و هذا مايتميزُ بهِ الوشق.

Why is it that some microbes can survive the intense radiation and vacuum of space?
لماذا تلك الميكروبات تستطيع النجاة في هذا الفراغ وتلك الإشعاعات في الفضاء؟

You see, as a patriarch of the family, you're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world.
أتعلم, بصفتك أب في هذه العائلة أنت مسؤول عن تعليم صغارك كيفية النجاة في هذا العالم البارد

Even if she were not hurt in the wreck, how long could she survive in this place?
حتى لو لم تُصَب من حادث السيارة فكيف ستستطيع النجاة في هذا المكان ؟

Wan has proven that with the power of fire, anyone can survive in the wilds.
أي شخص يمكنه النجاة في البراري ليس علينا ان نعيش

Diplomat, politician, the man who will teach the pilgrims to survive in the new world.
دبلوماسي و سياسي الرُجل الذي سيُعلم المهاجرين .النجاة في العالم الجديد

Dad was the strongest man I've ever met, and could survive in the wilderness, with a hunting knife, for weeks.
أبي كان أقوى رجل عرفته كان بإمكانه النجاة في البرية بسكين صيد لأسابيع

Nobody can survive in that forest for six years.
لا أحد يمكنه النجاة في تلك الاحراج طيلة ستة اعوام

And I've done everything in my power to help the little ones survive... in this sad, cruel world.
لقد فعلت كل ما في طاقتي .. لمساعدة الصغار على النجاة في هذا العالم المخزن والقاسي ..

For the first human settlers... survival in this unforgiving desert was on a knife edge.
البشريين الأوائل حيث النجاة في الصحراء القاسية دائماً على حافة السكين

survival in the wild is tough sledding. Wake up every morning on the ground wondering if today is the day.
النجاة في البرية أمر صعب، مع الاستيقاظ كل يوم متسائلاً...

So got any words of wisdom for a kid trying to make it in the world?
إذاً أي كلمات حكمة لطفل يحاول النجاة في العالم؟

It's entirely possible that she was sent here precisely because they know that she's capable of surviving in these conditions.
من المحتمل أنها أرسلت على وجه الخصوص إلى هنا... لعلمهم بأنها قادرة على النجاة في مثل هذه الظروف.

I don't think you could've survived such a crash, do you?
لا أظن أن بمقدورك النجاة في مثل هكذا حادث، صحيح؟

Because in my mind, that's what it took to survive on the streets.
لأنه من وجهة نظري كان هذا الحل ليتمكن من النجاة في الشوارع

I think today was a good day to have two managers, because if you're a family stuck on a lifeboat in the middle of the ocean, one parent might want to just keep rowing.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط